Ton cinoche (HF 90) - Etienne Daho

Qu’est-c'qui se passe dans ta tête quelquefois?

J’aimerais bien être dans ta tête, quelquefois

Ah-ah-ah, c’est pas que je cherche la p’tite bête

Mais pour moi, c’est un vrai casse-tête

Il y a de quoi s’y perdre quelquefois

Faudrait-il que j’incarne le héros de ton choix

Pour que tu daignes enfin poser les yeux sur moi?

Ah-ah-ah, être Tarzan la banane ou Robinson dans sa cabane

Bogart, James Dean ou pourquoi pas même Dracula

Qu’est-c'qui se passe dans ta caboche, dis-le-moi

Mais qu’est-c'qui passe dans ton cinoche, dis-le-moi

Ah-ah-ah, j’attendrais bien jusqu'à demain

Debout ou sur un strapontin

Si tu m’expliques le début du film et la fin

Si j’prends une place pour ton cinoche, rien qu’une fois

Afficher complet ton cinoche, m’en veux pas

Ah-ah-ah, qu’aussi, j’en prenne plein la tête

Et c’est dans un fauteuil-couchette

Que je verrai la fin du film avec toi

Кейде сіздің басыңыздан не өтеді?

Кейде сенің басыңда болғанымды қалаймын

А-а-а, мен кішкентай аңды іздеп жүргенім емес

Бірақ мен үшін бұл нағыз бас ауруы

Кейде адасып қалатын нәрсе бар

Сіз таңдаған кейіпкерді ойнауым керек пе?

Сіз ақыры маған көз салуға бел байладыңыз ба?

А-а-а, банан Тарзан немесе оның кабинасындағы Робинсон бол

Богарт, Джеймс Дин немесе неге Дракула емес

Сіздің ноггиніңізде не болып жатыр, маған айтыңыз

Бірақ фильмдеріңізде не болып жатыр, айтыңызшы

А-а-а, ертеңге дейін күтетін едім

Тұру немесе секіру орындығында

Фильмнің басы мен соңын түсіндіріп берсеңіз

Егер мен сіздің фильміңізге бір рет отырсам

Кинешеңізді толық көрсетіңіз, мені айыптамаңыз

А-а-а, бұл да, басын толық аламын

Және ол ұйықтайтын орындықта

Киноның соңын сенімен бірге көремін