Sur la terre comme au ciel - Etienne Daho

Je suis escorté par la chance

Et l’objet de tous mes désirs

Fous le feu à mon existence

Et tente de me conquérir

Et je suis libre comme l’air

Oui, je suis libre comme l’air

Je n’ai plus de liens ni d’attaches

Riche de ne rien posséder

Ce n’est pas l’espoir qui me berce

De vaines chimères insensées

Je sens sa flèche qui transperce

Le cuivre de mon bouclier

Je me sens sur la terre

Comme au septième ciel

Si rien n’est éternel

J’adresse maintenant ici

Une ultime prière

Avant d'être poussière

Oui avant de devenir saint d’esprit

Enivrer toute la nuit de son animale poésie sur terre

Comme au septième ciel

Si rien n’est éternel

J’adresse maintenant ici

Une ultime prière

Avant d'être poussière

Oui avant de devenir pur esprit

M’enivrer toute la nuit de son infernale poésie

Il est radical ce séisme

Qui bouscule mes habitudes

Voir à travers ce nouveau prisme

Qui explose mes certitudes

Et je suis libre comme l’air

Oui, je suis libre comme l’air

Je n’ai plus de liens plus d’attaches

Mais par sa chaleur irradiée

Comme si l’astre de feu dans l’atmosphère était entré

Et que je provoquais les dieux a force de le contempler

Je me sens sur la terre

Comme au septième ciel

Si rien n’est éternel

J’adresse maintenant ici

Une ultime prière

Avant d'être poussière

Oui avant de devenir saint d’esprit

Enivrer toute la nuit de sa contagieuse fantaisie sur terre

Comme au septième ciel

Si rien n’est éternel

J’adresse maintenant ici

Une ultime prière

Avant d'être poussière

Oui avant de devenir pur esprit

M’enivrer toute la nuit de son animale poésie

Мені сәттілік алып жүреді

Және менің барлық тілектерімнің объектісі

Менің бар болмысымды өрте

Және мені жеңуге тырысады

Ал мен ауадай еркінмін

Иә, мен ауадай еркінмін

Менде бұдан былай галстук немесе галстук жоқ

Ештеңеге иелік етпейтін бай

Мені ренжітетін бұл үміт емес

Мағынасыз химералар

Мен оның жебесін тесіп жатқанын сеземін

Қалқанымның мысы

Мен өзімді жерге дейін сезінемін

Жетінші аспандағы сияқты

Егер ештеңе мәңгілік болмаса

Мен қазір осында хабарласамын

Соңғы дұға

шаң болмас бұрын

Иә, ақыл-ойдың киелі болуына дейін

Түні бойы оның жердегі хайуандық поэзиясымен мас болды

Жетінші аспандағы сияқты

Егер ештеңе мәңгілік болмаса

Мен қазір осында хабарласамын

Соңғы дұға

шаң болмас бұрын

Иә, таза рух болғанға дейін

Оның тозақ поэзиясымен түні бойы мас болыңыз

Бұл жер сілкінісі өте күшті

Менің әдеттерімді кім шайқайды

Осы жаңа призма арқылы қараңыз

Бұл менің сенімділігімді жарып жібереді

Ал мен ауадай еркінмін

Иә, мен ауадай еркінмін

Менде галстук жоқ, енді галстук жоқ

Бірақ оның сәулелі жылуымен

Атмосферадағы отты жұлдыз кіріп кеткендей

Мен бұл туралы ойлану арқылы құдайларды ашуландырдым

Мен өзімді жерге дейін сезінемін

Жетінші аспандағы сияқты

Егер ештеңе мәңгілік болмаса

Мен қазір осында хабарласамын

Соңғы дұға

шаң болмас бұрын

Иә, ақыл-ойдың киелі болуына дейін

Жердегі жұқпалы қиялымен түні бойы мас болды

Жетінші аспандағы сияқты

Егер ештеңе мәңгілік болмаса

Мен қазір осында хабарласамын

Соңғы дұға

шаң болмас бұрын

Иә, таза рух болғанға дейін

Түні бойы мені хайуандық поэзиясымен мас етті