Résérection - Etienne Daho

Et c’est alors / que supposement blesse /

Par le commun des mortels /

Qu’en habit pourpre et net /

De mes cendres fiction.

/

Pour l’encore inconnu (e), / attendu (e): /

Je reserecte encore et encore.

/

Pour toi, / je reserecte encore et encore.

And it is then, that supposedly injured

By ordinary mortals

Dressed in purple and clear

Of my fictitious ashes

Once more, unknown, expected:

I will rise again

For you, i will rise again and again.

Міне, сол кезде / бұл ауырады /

Қарапайым адамдар /

Күлгін және таза көйлекке қарағанда /

Менің күлімсіреген фантастикадан.

/

Әлі белгісіз үшін, /күтілетін: /

Мен қайта-қайта брондаймын.

/

Сіз үшін, / Мен қайта-қайта қайталаймын.

Ал дәл сол кезде жарақат алған деген болжам бар

Қарапайым адамдар арқылы

Күлгін және мөлдір киінген

Менің жалған күлімнен

Тағы да белгісіз, күтілетін:

Мен қайта тұрамын

Сен үшін мен қайта-қайта көтерілемін.