Promesses - Etienne Daho

Vois, l’aube est pleine de promesses

Chinoise aux sombres mobiles

Les nuages se pressent et les étoiles filent

Demain est presque là, éclaire une autre ville

Les rues sont pleines de promesses

Mobiles et ombres chinoises

L’air frais claque, se tend, balaye tes cheveux

J’ai les doigts sur tes tempes, tu fermes les yeux

J’aimerais te parler de ballades sur le port

Et de trésors cachés dans les rochers le soir

J’aimerais simplement te changer les idées

J’aimerais simplement chasser tes idées sombres

La lune est pleine de promesses

Exauce les vœux les plus fous

Oublie visages vides et avides

Laisse ces soucis où hélas, tu te prélasses tant

Je voudrais te parler de croisières sans fin

De signes et de mots sur le sable gravés

Je voudrais simplement te changer les idées

Je voudrais simplement te chasser tes idées sombres

Je voudrais te parler de ballades sur le port

Et de trésors cachés dans les rochers le soir

Je voudrais simplement te changer les idées

Pour que tu puisses enfin chasser mes idées noires

Қараңызшы, таңның атысы уәдеге толы

Қара ниетті қытай

Бұлттар қаптап, жұлдыздар айналады

Ертең жақындап қалды, басқа қаланы жарықтандырыңыз

Көшелер уәдеге толы

Ұялы телефондар мен көлеңкелі қуыршақтар

Таза ауа шашыңызды тарс еткізеді, созады, сыпырады

Саусақтарымды ғибадатханаларыңызға тигіздім, сіз көзіңізді жабыңыз

Мен сізге портта серуендеу туралы айтқым келеді

Ал түнде тасқа тығылған қазыналар

Мен жай ғана ойыңды өзгерткім келеді

Мен сіздің қара ойларыңызды қуып жібергім келеді

Ай уәдеге толы

Ең ашық тілектерді қабыл алыңыз

Бос және ашкөз беттерді ұмытыңыз

Бұл уайымдарды қайда қалдырыңыз, өкінішке орай, сіз соншалықты қызғанасыз

Мен сізге шексіз круиздер туралы айтқым келеді

Құмға ойылған белгілер мен сөздер

Мен жай ғана ойыңды өзгерткім келеді

Мен сіздің қара ойларыңызды қуып жібергім келеді

Мен сіздермен портта серуендеу туралы сөйлескім келеді

Ал түнде тасқа тығылған қазыналар

Мен жай ғана ойыңды өзгерткім келеді

Осылайша сіз менің қараңғы ойларымды қуып жібере аласыз