Pari à l'hôtel - Etienne Daho

Je deviens fou dans cette chambre d’hôtel

Accompagné par celle qui n’est pas toi

Que me reste-t-il, une fois mes fringues ramassées?

Que des draps froissés, que des gestes agacés

Mercredi lourd, dans cette chambre d’hôtel

Muet, je t’appelle pour de nouvelles étincelles

Pour course-poursuite dans les couloirs de l’hôtel

Je te donnerai rendez-vous, pari à l’hôtel, pour se retrouver comme avant

Je te donnerai rendez-vous, pari à l’hôtel, pour se retrouver comme avant

Un labyrinthe où je te cherche

Un couloir où je t’appelle, ma voix résonne

J’aimerais pouvoir t’oublier de temps en temps

J’aimerais pouvoir t’oublier de temps en temps

J’deviens marteau, dans cette chambre d’hôtel

Accompagné par celle qui n’est pas toi

Muet, je t’appelle, pour de nouvelles étincelles

Pour histoire à suite, dans les couloirs de l’hôtel

Mercredi nul, pari à l’hôtel, j’avais besoin de son épaule

Mercredi nul, pari à l’hôtel, j’avais besoin de son épaule

Si t’es plus là, j’aime plus rien

Si t’es plus là, j’suis plus rien, j’suis plus personne

J’aimerais pouvoir t’oublier ce soir

J’aimerais pouvoir t’oublier ce soir

Pari perdu, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule

Pari perdu, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule

Si t’es plus là, j’deviens branque

J’entends plus rien, tu me manques, j’aime plus personne

Pari perdu, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule

Pari perdu, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule

Pari perdu, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule

Мен осы қонақүй бөлмесінде жынды болып барамын

Сен емес адаммен бірге

Киімімді алған соң маған не қалды?

Тек мыжылған парақтар, тек тітіркендіргіш қимылдар

Ауыр сәрсенбі, осы қонақүй бөлмесінде

Дыбыссыз, мен сізді жаңа ұшқындарға шақырамын

Қонақ үй дәліздерінде қуу үшін

Мен сені кездестіремін, қонақүйде бәс тігемін, бұрынғыдай қайта кездесуге

Мен сені кездестіремін, қонақүйде бәс тігемін, бұрынғыдай қайта кездесуге

Мен сені іздейтін лабиринт

Сені шақыратын дәліз, дауысым жаңғырық

Бір сәт сені ұмытсам ғой

Бір сәт сені ұмытсам ғой

Мен осы қонақүй бөлмесінде балғаға айналамын

Сен емес адаммен бірге

Дыбыссыз, мен сізді жаңа ұшқындар үшін шақырамын

Келесі әңгіме үшін қонақүйдің дәлізінде

Жаман сәрсенбі, қонақүйде бәс тігеді, маған оның иығы керек еді

Жаман сәрсенбі, қонақүйде бәс тігеді, маған оның иығы керек еді

Егер сен енді жоқ болсаң, мен енді ештеңені жақсы көрмеймін

Сен жоқ болсаң, мен ештеңе емеспін, мен ешкім емеспін

Мен сені бүгін түнде ұмытсам деп едім

Мен сені бүгін түнде ұмытсам деп едім

Ұтылды, қонақүйде бәс тігеді, маған сенің иығың керек еді

Ұтылды, қонақүйде бәс тігеді, маған сенің иығың керек еді

Егер сен жоқ болсаң, мен ақымақ боламын

Мен енді ештеңе естімеймін, сені сағындым, енді ешкімді сүймеймін

Ұтылды, қонақүйде бәс тігеді, маған сенің иығың керек еді

Ұтылды, қонақүйде бәс тігеді, маған сенің иығың керек еді

Ұтылды, қонақүйде бәс тігеді, маған сенің иығың керек еді