Obsession - Etienne Daho
Төменде әннің мәтіні берілген Obsession , суретші - Etienne Daho аудармасымен
Ән мәтіні Obsession "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Obsession
Etienne Daho
Оригинальный текст
Comme un chant qui m’obsède, lancinant et obscène
Tous les signaux d’alerte disent attention !
«„Ton âme me possède, mais en moi je réfrène
Mille pulsions secrètes, mille démons.
Ta résistance m’attise, j’en brise le mécanisme“»
Et tu perds tout contrôle de la situation.
Si tu fais tous tes choix uniquement en fonction de tes peurs, jamais de tes
envies,
La morsure du souvenir reviendra t’envahir et je deviendrai à mon tour ton
obsession.
La parure du souvenir viendra tout embellir,
Obsession obsession
La puissance du désir viendra te faire souffrir
Obsession, obsession
La morsure du désir sera ton repentir et je deviendrai à mon tour,
ton obsession.
Comme un chant qui t’obsède, je t’offense et tu cèdes à toutes les terreurs,
la superstition.
De l’idée fixe le syndrome, tu as tous les symptômes,
Oui tu perds tout contrôle de la situation.
Si tu fais tous tes choix uniquement en fonction de tes peurs, jamais de tes
envies,
La morsure du souvenir, reviendra t’envahir et je deviendrai à mon tour ton
obsession.
La parure du souvenir viendra tout embellir, la puissance du désir viendra te
dégourdir,
La morsure du désir viendra te faire souffrir et je deviendrai à mon tour ton
obsession.
La morsure du souvenir, reviendra t’envahir, la puissance du désir viendra te faire grandir,
La morsure du désir viendra te faire souffrir et je deviendrai a mon tour ton
obsession.
(Merci à rawura pour cettes paroles)
Перевод песни
Көңілімді аңдып, ұятсыз, ұятсыз ән сияқты
Барлық ескерту белгілері сақ болыңыз!
«Сенің жаның мені иеленді, бірақ мен өзімді ұстаймын
Мың құпия импульс, мың жын.
Сіздің қарсылығыңыз мені қоздырады, мен механизмді бұзамын»»
Ал сіз жағдайды бақылауды жоғалтасыз.
Егер сіз барлық таңдауларыңызды тек қорқыныштарыңызға негізделетін болсаңыз, ешқашан сіздің
құштарлық,
Естің тістері сізді басып алу үшін қайта оралады, мен өз кезегінде сіздің боламын
обсессия.
Естің әсемдігі бәрін безендіреді,
обсессендный обсессии
Қалау күші сізді азап шегу үшін келеді
обсессия, құмарлық
Тілектің шағуы сенің тәубең болады, ал мен өз кезегінде айналамын,
сенің құмарлығың.
Сізді қуантқан ән сияқты, мен сізді ренжітемін және сіз барлық қорқыныштарға бағынасыз,
ырым.
Белгіленген идея синдромының сізде барлық белгілері бар,
Иә, сіз жағдайды бақылауды жоғалтасыз.
Егер сіз барлық таңдауларыңызды тек қорқыныштарыңызға негізделетін болсаңыз, ешқашан сіздің
құштарлық,
Жадтың тістері сізді басып алу үшін қайтып оралады, мен өз кезегінде сізге айналамын
обсессия.
Жадтың сәні әр нәрсені көркейту үшін келеді, қалау күші сізге келеді
созу,
Тілектің шағуы сізді азаптау үшін келеді, мен өз кезегінде сізге айналамын
обсессия.
Естің шағуы сізді жаулап алу үшін қайтып келеді, қалау күші сізді өсіру үшін келеді,
Тілектің шағуы сізді азаптау үшін келеді, мен өз кезегінде сізге айналамын
обсессия.
(Осы сөздер үшін Рауураға рахмет)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз