Mes copains - Etienne Daho

Chaque année, galère, un anniversaire

Les années passent, je trépasse

C’est pas vrai, je rêve, l’enfance s’achève

L’adolescence, l’insouciance

Faut que je m’cadenasse mais je n’tiens pas en place

Faut que j’me range mais ça m’démange

J’aimerais tant retenir le temps

J’aimerais savoir s’il y a un plan

Le temps passe et je ne le retiens pas

Faut-il dans la vie être un père, un mari

Se séparer de ses amis

S’enliser dans la nuit et vivre à demi

De morale, de confort, d’ennui

Être un beauf débile, un paumé servile

Et puis un sinistre imbécile?

Oh!

vous mes copains, vous ma bande

Restez-là, je vous le demande

Le temps passe et je ne vous retiens pas

Chaque année, galère, un anniversaire

Les années passent, je trépasse

C’est pas vrai, je rêve, l’enfance s’achève

L’adolescence, l’insouciance

Faut que je m’cadenasse mais je n’tiens pas en place

Faut que j’me range mais ça m’démange

J’aimerais tant retenir le temps

J’aimerais savoir s’il y a un plan

Le temps passe et je ne le retiens pas

Жыл сайын, галерея, туған күн

Жылдар өтеді, мен өтемін

Бұл дұрыс емес, армандаймын, балалық шақ бітеді

Жасөспірімдік, немқұрайлылық

Мен өзімді құлыптауым керек, бірақ орнында тұра алмаймын

Мен өзімді тастауым керек, бірақ бұл мені қышиды

Мен уақытты артқа қалдырғым келеді

Жоспар бар ма деп білгім келеді

Уақыт өтіп жатыр, мен оны ұстай алмаймын

Өмірде әке, күйеу болу керек пе

Достардан ажырау

Жартылай түнде батпаққа батып кетіңіз

Мораль, жайлылық, зерігу

Ақымақ қызыл мойынсұнғыш, жеңіліске ұшыраушы болу

Сосын сұмдық ақымақ па?

О!

сендер менің достарым, сендер менің тобым

Сол жерде болыңыз, мен сізден сұраймын

Уақыт өтеді, мен сені ұстамаймын

Жыл сайын, галерея, туған күн

Жылдар өтеді, мен өтемін

Бұл дұрыс емес, армандаймын, балалық шақ бітеді

Жасөспірімдік, немқұрайлылық

Мен өзімді құлыптауым керек, бірақ орнында тұра алмаймын

Мен өзімді тастауым керек, бірақ бұл мені қышиды

Мен уақытты артқа қалдырғым келеді

Жоспар бар ма деп білгім келеді

Уақыт өтіп жатыр, мен оны ұстай алмаймын