Un serpent sans importance - Etienne Daho, Lyn Byrd

Elle est entrée en transes, près de l’arbre de la connaissance

Je n’la connaissais ni d’Adam, ni d’Eve

Depuis je porte le chapeau, un cortège de péchés capitaux

Moi qui suis doux comme un agneau, c’est bête

Un pauvre petit animal, un anneau de lune banal

Ignorant tout du bien et du mal, j’le jure

Un serpent sans importance, à l'éros un poil compulsif

Pas de raison pour être agressif tout de même

Je cherche mâle ou femelle, dehors les chameaux

Et dehors les brêles qui en croquent pour ma pomme

Je hais votre haine, j’voudrais qu’on m’aime

Je suis possiblement paresseux, envieux, luxurieux

Gourmand et orgueilleux, probable

Avare et coléreux, halte à vos sornettes imbéciles

Vous m’avez jugé un peut-être un peu vite

Faites donc abstraction de ma mauvaise réputation

Et mes exigences primitives

Je cherche mâle ou femelle, dehors les chameaux

Et dehors les brêles qui en croquent pour ma pomme

Je vis l’enfer d'être en demande et j’ai tant de choses à offrir

Je veux qu’on m’aime, quand même

Je cherche mâle ou femelle, et dehors les chameaux

Et dehors les brêles qui en croquent pour ma pomme

Les transports de l’amour et leur cruelle absence

Me font terriblement souffrir

Je veux qu’on m’aime

Les délices de l’amour et leur cruelle absence

Me font terriblement souffrir

Je veux qu’on m’aime, quand même

Ол білім ағашының жанында трансқа түсті

Мен оны Адам атадан да, Хауа анадан да білмедім

Мен қалпақ кигеннен бері, өлімге әкелетін күнәлар шеруі

Қозыдай момын болсам, ақымақ

Бейшара кішкентай жануар, кәдімгі ай сақинасы

Жақсылық пен жамандықты білмей, ант етемін

Ешқандай маңызды емес жылан, эрозы аздап компульсивті

Агрессивті болуға ешқандай себеп жоқ

Мен түйеден еркек немесе ұрғашы іздеймін

Ал менің алмамды тістейтін трусиканың сыртында

Мен сенің жек көретіндігіңді жек көремін, сүйікті болғым келеді

Мен жалқау, қызғаныш, құмар болуым мүмкін

Ашкөз және мақтаншақ, мүмкін

Ашкөз және ашулы, ақымақтықты тоқтатыңыз

Сіз мені аздап, мүмкін жылдам бағаладыңыз

Сондықтан менің жаман атымды елемеңіз

Ал менің қарапайым талаптарым

Мен түйеден еркек немесе ұрғашы іздеймін

Ал менің алмамды тістейтін трусиканың сыртында

Мен сұранысқа ие болғандықтан және ұсынатын көп нәрсеге ие болғаным үшін тозақпен өмір сүріп жатырмын

Мен бәрібір жақсы көргім келеді

Еркек немесе ұрғашы іздеп жүрмін, түйенің сыртынан

Ал менің алмамды тістейтін трусиканың сыртында

Махаббат тасымалы және олардың қатыгез болмауы

Мені қатты азаптандырыңыз

Мен сүйікті болғым келеді

Махаббаттың ләззаттары және олардың қатыгез жоқтығы

Мені қатты азаптандырыңыз

Мен бәрібір жақсы көргім келеді