Les filles du canyon - Etienne Daho
Төменде әннің мәтіні берілген Les filles du canyon , суретші - Etienne Daho аудармасымен
Ән мәтіні Les filles du canyon "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les filles du canyon
Etienne Daho
Оригинальный текст
Il y a une porte dans le désert, ouvre-la
Tu trouveras ici un autre paradis, un autre monde…
There is this door in the desert
Open it, you’ll find here, another paradise, another world…
Elles dévalent la vallée, leurs lames aiguisées
Dans le canyon, leurs chants résonnent
Elles dévastent les sentiers, vols d’oiseaux possédés
La haine au corps, Dieu leur pardonne Kirie Eleison
Et de sa voix carbone, le Fils de l’Homme ordonne de tromper la mort
Dieu qui promit ce sombre paradis
D’un sabre incandescent elles convoquent la nuit
La nuit déchirée par leurs cris
Elles dévalent la vallée, leurs larmes ravalées
La rage au corps, Dieu leur pardonne Kirie Eleison
Et de sa voix carbone, le Fils de l’Homme ordonne de tromper la mort
Dieu qui promit cet autre paradis
D’un poignard rouge sang,
elles pourfendent la nuit La nuit déchirée par leurs cris
Il y a cette porte dans le désert,
ouvre la tu trouveras ici un autre paradis,
un autre monde… There is this door in the desert
Open it, you’ll find here, another paradise, another world…
Dieu qui promit ce sombre paradis
D’un sabre incandescent elles convoquent la nuit
La nuit déchirée par leurs cris
Dieu qui promit cet autre paradis
D’un poignard rouge sang, elles pourfendent la nuit
La nuit déchirée par leurs cris.
Перевод песни
Айдалада есік бар, оны ашыңыз
Мұнда сіз басқа жұмақ, басқа әлем таба аласыз ...
Шөлде мына есік бар
Оны ашыңыз, сіз осы жерден табасыз, басқа жұмақ, басқа әлем ...
Жүздері өткір, алқаппен асығады
Шатқалда олардың әндері жаңғырық
Олар жолдарды, иеленген құстардың үйірлерін бұзады
Денеге жек көру, Құдай оларды кешірсін Кири Элейсон
Адам Ұлы өзінің көміртекті дауысымен өлімді алдауды бұйырады
Бұл қараңғы жұмақты уәде еткен Құдай
Қыздыратын қылышпен олар түнді шақырады
Түн олардың айғайымен бөлінді
Олар алқаппен төмен қарай жүгіреді, көз жасын жұтты
Денедегі ашу, Құдай оларды кешірсін Кири Элейсон
Адам Ұлы өзінің көміртекті дауысымен өлімді алдауды бұйырады
Осы басқа жұмақты уәде еткен Құдай
Қан қызыл қанжарымен,
Олар түнді айқайларымен бөледі
Шөлде мына есік бар,
ашсаңыз, осы жерден басқа жұмақ табасыз,
басқа әлем... Бұл есік айдалада бар
Оны ашыңыз, сіз осы жерден табасыз, басқа жұмақ, басқа әлем ...
Бұл қараңғы жұмақты уәде еткен Құдай
Қыздыратын қылышпен олар түнді шақырады
Түн олардың айғайымен бөлінді
Осы басқа жұмақты уәде еткен Құдай
Қан қызыл қанжарымен түнді қырады
Түн олардың айғайымен бөлінді.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз