Winter Blue - Etienne Daho, Laurie Mayer

It had been a grey december

Dark clouds in the sky

Try to forget how the months passed by

You got to be so restless

Then one day you were gone

Face the facts now, everything went wrong

Winter skies turning grey

I’ll be coming back someday

Memories fade away

Winter blue fade to grey

You used to be my best friend

Our lives were intertwined

For a short time, life can be unkind

We struggled through the hard times

Ignoring what was good

Didn’t see the sun

Didn’t smile when we could

Winter skies…

Winter blue fade into grey now

Winter blue fade into grey now

Winter blue, winter blue, winter blue

Now I try not to be lonesome

Or worry about what’s wrong

Stop your crying, let the past be gone

There’s a world of lonely people

Worse off than me

Just be grateful, you’re alive and free

Бұл желтоқсан айы болды

Аспандағы қара бұлттар

Айлардың қалай өткенін ұмытып кетуге тырысыңыз

Сіз соншалықты мазасыз  болуыңыз керек

Содан бір күні сен жоқ болып кеттің

Қазір фактілермен бетпе-бет келіңіз, бәрі дұрыс болмады

Қысқы аспан сұр түске боялады

Мен бір күні қайтып келемін

Естеліктер өшеді

Қысқы көк сұрға айналады

Бұрын сен                                       иборат  иборат                    иборат досы                            |

Біздің өміріміз бір-бірімен астасып жатты

Қысқа уақыт ішінде өмір жағымсыз болуы мүмкін

Қиын күндерді бастан өткердік

Жақсы нәрсені елемеу

Күнді көрмеген

Қолымыздан келгенше күлмедік

Қысқы аспан…

Қысқы көгілдір қазір сұрға айналады

Қысқы көгілдір қазір сұрға айналады

Қысы көк, қысы көк, қысы көк

Енді мен жалғыздық болмауға  тырысамын

Немесе ненің дұрыс емес екеніне алаңдаңыз

Жылауыңызды тоқтатыңыз, өткен өтсін

Жалғыз адамдар әлемі бар

Менен де жаман

Тек  шүкіршілік етіңіз, сіз тірі және еркінсіз