La Baie - Etienne Daho

Quitter l’aéroport, écourter ces adieux

L'émotion est trop vive et mon cœur bat pour deux

Bientôt de ton hublot, l'île ne sera qu’un point sur l’eau

En partant, tu emportes le meilleur de moi-même

Je roule vers la baie, son matin lumineux

Ses atomes d’azur, vibrants et vénéneux

Rien n’a changé pourtant, le jardin lourd est différent

En restant seul, je deviens étranger à moi-même

J’ai perdu, je m’incline, t’en fais pas

Quelqu’un d’autre guidera tes pas

Si mes signaux traversent les airs, l’océan

Personne n’entend

Dans la chambre déserte, les souvenirs affluent

Et je baisse la tête comme un guerrier vaincu

La plaie encore ouverte, mépris de soi réactivé

En restant seul, je deviens un danger pour moi-même

J’ai perdu, je m’incline, j’ai compris

Et je disparaîtrai de ta vie

Si mes signaux traversent les airs, l’océan

Personne n’entend

J’ai perdu, je m’incline, je comprends

Puisque là-bas, on t’aime, on t’attend

Si mes signaux traversent les airs, l’océan

Plus personne n’entend

Әуежайдан кетіңіз, бұл қоштасуларды қысқартыңыз

Эмоция тым жоғары, жүрегім екі деп соғады

Көп ұзамай сіздің иллюминаторыңыздан арал судағы түйірдей болады

Кетіп бара жатып, менің ең жақсысын аласың

Мен шығанаққа мінемін, оның таңы

Оның көгілдір атомдары жанды және улы

Ештеңе өзгерген жоқ, ауыр бақ басқа

Жалғыз болу арқылы мен өзіме бейтаныс болып кетемін

Мен жеңілдім, бас иемін, уайымдама

Басқа біреу сіздің қадамдарыңызды бағыттайды

Егер менің сигналдарым ауаны кесіп өтсе, мұхит

Ешкім естімейді

Қаңырап қалған бөлмеде естеліктер суға батады

Ал мен жеңілген жауынгердей басымды иемін

Жара әлі ашық, өзін-өзі жек көру қайта жанданды

Жалғыз болу арқылы мен өзіме қауіп төндіремін

Мен жеңілдім, бас идім, түсіндім

Ал мен сенің өміріңнен ғайып боламын

Егер менің сигналдарым ауаны кесіп өтсе, мұхит

Ешкім естімейді

Мен жеңілдім, бас иемін, түсінемін

Сол жақтан бері біз сені жақсы көреміз, күтеміз

Егер менің сигналдарым ауаны кесіп өтсе, мұхит

ешкім естімейді