L'homme qui marche - Etienne Daho

Piazza Novona

J'étais là très tôt ce matin

Je te cherchais

A vive allure, le passé nous rattrape

Je me demande si j’ai eu raison

Et me voici à Rome

Devant chez toi

L’escalier monte à sa chambre, et dans

Ce froid de gueux

L’enfant du roi fou

En bras de chemise légère, dans

Son âme, tous nos mystères

De Berlin, de Moscou

Des photos d’un ado sombre accrochées

Au mur là, devant lui

Il se voit, est-ce lui?

Est-ce lui?

Je t’ai attendu dans ce rade triste

Il était trop tôt pour ma défaite

L’escalier monte à sa chambre

Et dans le froid de décembre

Son accent français le trahit

En bras de chemise légère

Dans ses yeux, tous nos mystères

De Marseille à Paris

Des photos d’un ado sombre

Accrochées au mur, devant lui

Est-ce moi?

Est-ce lui?

Comme le héros d’un livre

Qui ne souffrirait plus du froid

L’homme qui marche devant moi

Est-ce moi?

Comme le héro d’un livre

Qui n’s’ouvrirait plus qu’une fois

L’homme qui marche devant moi

Est-ce toi?

Пьяцца Новона

Мен бүгін таңертең өте ерте болдым

Мен сені іздедім

Жылдам алға, өткен бізді қуып жетеді

Мен дұрыс айттым ба деп ойлаймын

Міне, мен Римдемін

Сіздің үйіңіздің алдында

Баспалдақ оның жатын бөлмесіне көтеріліп, ішке кіреді

Бұл қайыршы суық

Ақылсыз патшаның баласы

Жеңіл жейде қолында, ішінде

Оның жаны, біздің барлық құпияларымыз

Берлиннен, Мәскеуден

Мұңайған жасөспірімнің суреттері ілінді

Қабырғада, оның алдында

Ол өзін көреді, ол ма?

Біреуі ме?

Мен сені осы қайғылы айлақта күттім

Менің жеңілуім әлі ерте еді

Баспалдақ оның бөлмесіне көтеріледі

Ал желтоқсанның салқынында

Оның француз акценті оған опасыздық жасайды

Жеңіл жейде қолында

Оның көзінде біздің барлық жұмбақ

Марсельден Парижге дейін

Қараңғы жасөспірімнің суреттері

Қабырғада, оның алдында ілулі

Мен бе?

Біреуі ме?

Кітаптың кейіпкері сияқты

Енді суықтан кім зардап шекпес еді

Менің алдымда келе жатқан адам

Мен бе?

Кітаптың кейіпкері сияқты

Ол тек бір рет ашылады

Менің алдымда келе жатқан адам

Сіз бе?