Des adieux très heureux - Etienne Daho

Ces adieux sont étrangement très heureux

Aucune larme dans nos yeux

À l’heure où la première étoile scintille

Et que le ciel change de teinte

Aucune larme dans nos yeux

Des adieux très heureux

Confiants de retrouver

Un jour intact les bonheurs passés

Les alizés passeront les nuages lourds et l’oppressante obscurité

Alors que moi je prendrai congé sans cérémonie

Je disparaîtrai dans la nuit

Aucune larme dans nos yeux

Des adieux très heureux

Et sans regret s'éclipser

Sans regrets s'éclipser

S'éclipser

Pour mieux se retrouver toi et moi ensemble, ensemble

À nouveau toi et moi ensemble, ensemble

Fertiles et féconds, toi et moi transmettre, ensemble

Couler des jours heureux ensemble, ensemble

Et décoller, s’envoler, ensemble, ensemble…

Enfin…

Бұл қоштасулар біртүрлі өте қуанышты

Көзімізде жас жоқ

Бірінші жұлдыз жарқыраған кезде

Ал аспанның түсі өзгереді

Көзімізде жас жоқ

Өте қуанышты қоштасу

Табуға сенімді

Бір күн өткен бақыт

Соғыс желдері ауыр бұлттар мен зұлым қараңғылықты өтеді

Мен салтанатты түрде демалысымды аламын

Мен түнде жоғалып кетемін

Көзімізде жас жоқ

Өте қуанышты қоштасу

Және өкінбестен тайып кетіңіз

Өкінбей өтіп кетуге

Тұтылу

Сізді және мені бірге, бірге табу үшін

Тағы да сен және мен біргеміз, біргеміз

Құнарлы және жемісті, сіз және мен бірге жеткіземіз

Бақытты күндерді бірге, бірге өткізіңіз

Ал ұшып, ұшып, бірге, бірге...

Ақырында…