Bleu Comme Toi - Etienne Daho

Je suis ailleurs mais où est-ce d’ailleurs

On me trouve parfois là-haut sous les toits

Il est en l’air un monde un peu meilleur

Tu m’retrouves parfois là-haut sous les toits

Ton regard est sombre comme un ciel d’hiver, vert

Ton regard est fou lorsque l’univers, vert, flamboie

Ton ailleurs est bien ici, sauf erreur

Tu te couches parfois au creux de mes bras

Et l’on oublie souvent le jour et l’heure

On se touche parfois du bout de nos doigts

Les nuits sans soleil, quel ange nous veille?

Les nuits sans soleil, un singe nous veille, je veille

Le monde est comme toi, le monde est bleu

Comme toi, je veille

La nuit porte conseil et je sais le mal que l’on nous fait

Le mal que l’on nous fait parfois

Et mon humeur est down

Le monde est bleu comme toi

Мен басқа жердемін, бірақ ол басқа жерде

Кейде мені шатырдың астынан табады

Кішкене жақсырақ әлем ауада

Сіз мені кейде шатырдың астынан табасыз

Сенің көзқарасың қыстың аспанындай қараңғы, жасыл

Ғалам жасыл, жалындаған кезде сіздің көзқарасыңыз ессіз

Мен қателеспесем, сіздің басқа жеріңіз осында

Сен кейде менің құшағымның қуысында жатасың

Ал біз көбінесе күн мен сағатты ұмытып кетеміз

Кейде саусақ ұшымен бір-бірімізге тиіп кетеміз

Күнсіз түндер, қай періште бізді бақылайды?

Күнсіз түндерде бізді маймыл бақылайды, мен бақылаймын

Дүние сендей, дүние көгілдір

Сен сияқты мен де қараймын

Түн ақыл-кеңес береді, мен бізге келген зиянын білемін

Бізге кейде тиетін зиян

Ал менің көңіл күйім түсіп кетті

Әлем сен сияқты көгілдір