Tango delle donne facili - Enrico Ruggeri

Jeanine, quando ti ho dato il mio sorriso non hai chiesto

Se fosse amore o solamente il mio pretesto

Per tardi in mezzo a quei capelli tuoi

Michelle, quando ti ho detto che partivo non hai pianto

Ma mi hai sorriso mentre andavo incontro al vento;

Avevo l’aria di chi non ritorna più

Marie, il tempo passa e non mi scordo più di te

Quando dicevi «vieni a prendere un caffè»

Quando parlavi e non mi contraddivi mai

Quanti letti da rifare, quante scuse da inventare

Quanti fuochi con la paglia nelle notti di battaglia:

Notti languide con le femmine che ci fanno compagnia

Tango delle donne facili

Che fanno divertire

Ed occupano strofe di canzoni;

Che la mattina vanno via

E non ci lasciano una scia

Tango, per ogni donna

Che per un minuto è stata mia

Jojo, quando ti ho detto che l’amavo mi hai capito

E mi hai nascosto che l’orgoglio era ferito;

Sarebbe stato meglio andare via con te

Isabelle, passano gli anni e ti vorrei avere qui

Resuscitare quella storia che finì

Sentire il caldo che mi davi solo tu

Quante sere trasgressive tra due mani comprensive

Forse un giorno torneranno quelle notti da tiranno:

Notti languide con le femmine che ci fanno compagnia

Tango delle donne facili

Che sanno come fare

E riempiono la vita di sapore

Bevo alle loro performances

Alla malizia delle avances

Tango, per ogni donna

Che mi ha mandato in trance

Tango delle donne facili

Che fanno divertire

Ed occupano strofe di canzoni;

Che la mattina vanno via

E non ci lasciano una scia

Tango, per ogni donna

Che per un minuto è stata mia

Tango, per ogni donna

Che ha voluto essere mia

Жанина, мен саған күлімдеген кезде сен сұрамадың

Егер бұл махаббат немесе менің сылтауым болса

Сіздің шашыңыздың ортасында кейінірек үшін

Мишель, мен саған кететінімді айтқанымда сен жыламадың

Бірақ мен желді қарсы алуға барғанымда сен маған күлдің;

Менде қайтып келмейтін адамның ауасы болды

Мари, уақыт өтіп жатыр, мен сені енді ұмытпаймын

Сіз «келіп, кофе ішіңіз» деген кезде

Сіз сөйлеген кезде және сіз ешқашан маған қарсы келмегенсіз

Қанша төсек тігу керек, қанша сылтау ойлап табу керек

Ұрыс түндерінде сабанмен қанша өрт шықты?

Бізбен бірге жүретін әйелдермен бірге көңілсіз түндер

Жеңіл әйелдер тангосы

Бұл сізді қызықты етеді

Және олар ән шумақтарын алады;

Олар таңертең кетеді

Және олар із қалдырмайды

Танго, әрбір әйел үшін

Бұл бір минут менікі болды

Джоджо, мен саған оны сүйетінімді айтқанымда сен мені түсіндің

Ал сен меннен тәкаппарлықтың жараланғанын жасырдың;

Сенімен бірге кеткенім дұрыс болар еді

Изабель, жылдар өтіп жатыр, мен сенің осында болғаныңды қалаймын

Осымен аяқталған оқиғаны қайта тірілтіңіз

Маған тек сен берген жылуды сезін

Түсінікті екі қолдың арасында қаншама шектен шыққан кештер

Бір күні сол залым түндер қайтып келер:

Бізбен бірге жүретін әйелдермен бірге көңілсіз түндер

Жеңіл әйелдер тангосы

Оны қалай жасау керектігін кім біледі

Және олар өмірді дәммен толтырады

Мен олардың қойылымдарына ішемін

Прогресстердің зұлымдығына

Танго, әрбір әйел үшін

Бұл мені трансқа жіберді

Жеңіл әйелдер тангосы

Бұл сізді қызықты етеді

Және олар ән шумақтарын алады;

Олар таңертең кетеді

Және олар із қалдырмайды

Танго, әрбір әйел үшін

Бұл бір минут менікі болды

Танго, әрбір әйел үшін

Кім менікі болғысы келді