Il fantasista - Enrico Ruggeri

Gente si stringe ai cancelli per noi

Sguardi che arrivano qua

Troppe parole;

sentirle non puoi

Vedi un pallone che va

Gambe che cercano sempre la tua

Gente che succhia la scia

Calcialo piano, la folla lo spinge;

Ecco, mi nasce un idea!

Corre la palla più forte di noi

Segui la mia gometria

L’allenamento?

Ma fatelo voi!

Io ho la mia fantasia

Troppi dolori non fanno per me

Io sono nato già re

Ogni giocata è diversa dall’altra;

Questa è la vita per me

Io sono quello da guardare

Quando ho voglia di giocare

Sono schiavo dell’artista che c'è in me

Datemi il pallone, non parlate

Poi correte ad abbracciarmi

Io sono l’ultimo egoista

Perchè sono un fantasista;

Faccio quello

Che vorreste fare voi

Credo al difficile tocco che ho:

È l’esistenza di Dio

E l’impossibile dimostrerò

Con un segreto che è mio

Finta di corpo, poi scappo già via

Verso una nuova follia

Spina nel cuore diversa dagli altri;

Sempre che un cuore ci sia

Io sono quello da vedere

Se la voglia di capire

È più leggera della noia che c'è in voi

Datemi quest’ora di attenzione

Poi correte a festeggiarmi

Io sono l’ultimo egoista

Perchè sono un fantasista;

Dico quello

Che vorreste dire voi

Speriamo che l’arbitro

Perda il cronometro

E duri di più;

Non fischi la fine

Non fischi la fine mai più

Non fischi la fine…

Io sono quello da guardare;

Quando ho voglia di giocare

Sono schiavo dell’artista che c'è in me

Datemi il pallone, non parlate

Poi correte ad abbracciarmi

Io sono l’ultimo egoista

Perchè sono un fantasista;

Faccio quello che vorreste fare voi

Quello che vorreste fare

Адамдар біз үшін қақпаларға жабысады

Мұнда келген көрінеді

Тым көп сөздер;

сіз оларды ести алмайсыз

Сіз шардың ұшып бара жатқанын көресіз

Аяқтар әрқашан сіздікі

Жолды сорып жатқан адамдар

Баяу тепкілеңіз, жұрт оны итереді;

Міне, менде бір идея бар!

Ол бізге қарағанда допты қаттырақ жүгіреді

Менің геометриямды орындаңыз

Жаттығу?

Бірақ сен істейсің!

Менің фантазиям бар

Тым ауыру мен үшін емес

Мен патша болып туылғанмын

Әрбір ставка бір-бірінен ерекшеленеді;

Бұл мен үшін өмір

Мен қарайтын адаммын

Мен ойнағым келгенде

Мен ішімдегі суретшіге құлмын

Допты маған берші, сөйлеме

Сосын жүгіріп мені құшақтап ал

Мен өзімшілмін

Өйткені мен плеймейкермін;

Мен мұны істеймін

Сіз не істегіңіз келеді

Мен қатты жанасуыма сенемін:

Бұл Құдайдың бар болуы

Ал мүмкін емес нәрсені мен дәлелдеймін

Мендегі сырмен

Дене фит, содан кейін мен қашып кеттім

Жаңа ақылсыздыққа қарай

Жүрегіндегі тікен басқалардан бөлек;

Жүрек бар болғанша

Мен көретін адаммын

Түсінгіңіз келсе

Бұл сіздегі скучнодан жеңілірек

Маған осы сағатқа назар аударыңыз

Сосын мені тойлауға жүгір

Мен өзімшілмін

Өйткені мен плеймейкермін;

Мен соны айтамын

Сіз не айтқыңыз келеді

Төрешіден үміттенейік

Секундомерді жоғалтып алыңыз

Және ұзаққа созылады;

Соңын ысқырмаңыз

Ешқашан соңын ысқырмаңыз

Соңын ысқырмаңыз...

Мен бақылайтын адаммын;

Мен ойнағым келгенде

Мен ішімдегі суретшіге құлмын

Допты маған берші, сөйлеме

Сосын жүгіріп мені құшақтап ал

Мен өзімшілмін

Өйткені мен плеймейкермін;

Сіз не істегіңіз келсе, соны істеймін

Сіз не істегіңіз келеді