Quando i vecchi si innamorano - Enrico Ruggeri

Forse il passo è traballante e rallentato in me

Ma la mente è lucida;l'intelligenza c'è

La mia mano è tremolante, ma ti cercherà;

Il mio braccio è debole, ma adesso stringerà

E gli anni passano, ma nel mio cuore no

E sono certo che non ho

Trovato mai nessuna come te

Musica e silenzi io per te li canterei

Lungo i fiumi calmi che con te navigherei

E sento i brividi che non avevo più

E sono certo che sei tu

Che suoni questa musica per me

Questo è l’amore che non ha un’età;

Bianco calore se così lontano va

Freddo non sento se vivo così;

Per tutto il tempo che vorrai restare

Fermati qui

Lungo viali senza pioggia e vento ci sarò

Tra i canali e le panchine io ti porterò

Saranno spazi grandi e liberi per noi;

Se questa notte tu lo vuoi

Il cielo un canto azzurro canterà

Questo è l’amore se amore vorrai

Questo è l’amore che non ho vissuto mai;

Lento nel gesto ma corre con me

Non è mai presto

Ma non è mai tardi se cerco te

La cura dei particolari ti darò

Su mari calmi volerò;

Profumi e battiti di un orologio che

Può fermarsi per vedere quanto tempo c'è

Questo è l’amore che non ha un’età

Questo è l’amore che così lontano va;

Lento nel gesto ma corre con te

Non è mai presto

Ma non è mai tardi se hai scelto me

Мүмкін, менде қарқын дірілдеп, баяулады

Бірақ ақыл таза, ақыл сонда

Менің қолым дірілдеп тұр, бірақ ол сені іздейді;

Менің қолым әлсірейді, бірақ енді ол қысылады

Жылдар өтеді, бірақ менің жүрегімде жоқ

Ал мен емес екеніне сенімдімін

Ешқашан сен сияқты ешкімді таппадым

Музыка мен тыныштықты мен саған арнап айтатын едім

Мен сенімен жүзетін тыныш өзендердің бойымен

Ал мен енді жоқ қалтырауды сезінемін

Және бұл сіз екеніңізге сенімдімін

Маған осы музыканы ойнатыңыз

Бұл жасы жоқ махаббат;

Ақ жылу, егер ол алысқа кетсе

Мен осылай өмір сүрсем, мен суытпаймын;

Қанша уақыт қалғың келсе

Осы жерде тоқтаңыз

Жаңбыр мен желсіз даңғылдардың бойында мен сонда боламын

Каналдар мен орындықтардың арасында мен сені апарамын

Олар біз үшін үлкен және бос орындар болады;

Бүгін кешке қаласаңыз

Аспан көгілдір ән шырқайды

Егер сіз махаббатты қаласаңыз, бұл махаббат

Бұл мен ешқашан өмір сүрмеген махаббат;

Қимылда баяу, бірақ менімен бірге жүгіреді

Ешқашан ерте емес

Бірақ мен сені іздесем ешқашан кеш емес

Мен сізге егжей-тегжейлі назар аударамын

Тыныш теңіздердің үстінде мен ұшамын;

Хош иіс және сағаттың соғуы

Қанша уақыт бар екенін көру үшін ол тоқтай алады

Бұл жасы жоқ махаббат

Осы уақытқа дейін баратын махаббат;

Қимылда баяу, бірақ сізбен бірге жүгіреді

Ешқашан ерте емес

Бірақ сен мені таңдасаң ешқашан кеш емес