Төменде әннің мәтіні берілген Qualcosa (Per prenderti il cuore) , суретші - Enrico Ruggeri аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Enrico Ruggeri
Spesso l’amore?
un castigo,
?
il caso che punir?
chi non sa rimanere da solo,
e grazie ad un’altra soffrire potr?.
Spesso la gioia?
un inganno
che il tempo canceller?,
ti trascini con tutto il tuo affanno,
ma non riconosci la felicit?.
Una porta si?
aperta, entra dentro se vuoi,
ma la cosa che non sar?
certa ?:
quando e in che stato tu uscirne potrai?
Stan cercando qualcosa
che vorresti anche tu
han trovato una scusa per prenderti il cuore
e non renderlo pi?.
Stanco e troppo provato,
vita vissuta a met?
lei che avevi da sempre cercato
col tempo in un’altra si trasformer?.
Una luce si?
accesa e pi?
chiaro si fa,
ma la cosa che adesso ti pesa
?
che hai rinunciato alla tua libert?.
Stia perdendo qualcosa
che non troverai pi?
stai cercando una scusa per crederti vivo,
ma non vivi pi?.
Il calendario?
impazzito,
nessuno sa dove va
il tuo viso allo specchio?
sparito
e quello di un altro ora rifletter?.
Una nuova occasione si presenta per te,
ma forse in un’altra canzone,
ch?
questa purtroppo?
finita da s?.
Sta cercando qualcosa
che vorresti anche tu
ha trovato una scusa per prenderti il cuore
e non renderlo pi?.
Stai perdendo qualcosa
che non troverai pi?
stai cercando una scusa per crederti vivo,
ma non vivi pi?
Сүйіспеншілік жиі ме?
жаза,
?
жазалайтын іс?
кім жалғыз бола алмайды,
ал басқасының арқасында мен азап шеге аламын.
Қуаныш жиі ме?
алдау
бұл уақыт жойылады?
Сіз өзіңізді бар қиындықпен сүйреп барасыз,
бірақ сен бақытты білмейсің.
Есік иә?
аш, қаласаң ішке кір,
бірақ ол болмайтын нәрсе?
белгілі?:
қашан және қандай күйде шыға аласыз?
Олар бірдеңе іздейді
сіз де қалайсыз
олар сенің жүрегіңді алу үшін сылтау тапты
және оны енді жасамаңыз.
Шаршаған және тым тырысқан,
жарты өмір?
Сіз әрқашан іздеген оны
уақыт өте ол басқаға айналады.
Жарық иә?
жанды және т.б.?
Сіз жасайсыз,
бірақ қазір саған ауыр тиетін нәрсе
?
еркіндігіңнен бас тартқаның.
Оған бірдеңе жетіспейді
Сіз одан артық таба алмайсыз ба?
Сіз өзіңіздің тірі екеніңізге сену үшін сылтау іздейсіз бе,
бірақ сен енді өмір сүрмейсің.
Күнтізбе?
жынданып кетті,
қайда баратынын ешкім білмейді
айнадағы жүзіңіз?
жоғалып кетті
енді басқасы бейнеленеді.
Сіз үшін жаңа мүмкіндік,
бірақ басқа әнде мүмкін
ch?
бұл өкінішке орай?
s арқылы аяқталды.
Ол бірдеңе іздеп жүр
сіз де қалайсыз
ол сенің жүрегіңді алу үшін сылтау тапты
және оны енді жасамаңыз.
Сіз бірдеңені жоғалтып жатырсыз
Сіз одан артық таба алмайсыз ба?
Сіз өзіңіздің тірі екеніңізге сену үшін сылтау іздейсіз бе,
бірақ сен енді өмір сүрмейсің бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз