Төменде әннің мәтіні берілген Peter Pan , суретші - Enrico Ruggeri аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Enrico Ruggeri
Dicono tutti che non c'è
Ma io che l’ho visto so dov'è
Forse non immagini
Ma non è difficile comprendere
L’hanno lasciato in libertà
Vive lontano;
non è qua
Forse si nasconde in mezzo agli alberi
Vola veloce su di noi
Fotografare tu non puoi
Chiede a una farfalla che gli faccia compagnia
Ti abbandoni, liberi le mani
Non ti piace stare sveglio;
Meglio di così
Non saremo mai
Ti addormenti, dimmi che lo senti
Che ti sta toccando piano
Piano quanto vuoi;
Come le carezze che non hai
Dicono che non tornerà
Ma come lo chiamo ci sarà;
Mi aiutava sempre a fare i compiti
Vola veloce su di noi
Cosa mi dice tu non sai;
Vola raccontando quando
Non lo sentirai
Ti confonde, dopo ti riprende
Quando vuole ti cattura;
Sei sicura che
Non lo vuoi con te?
Ti accompagna, mare che ti bagna
Come fosse un temporale;
Sale dove vuoi
Se ci credi forse lo vedrai
Chi sei?
Dimmi cosa vuoi
Cosa devi raccontare?
Ci sei?
Dimmi come sei
Moriremo crescendo
Chi sei?
Dimmi come fai
A girare tutto il mondo
Ci sei?
Dove volerai
Solamente con la fantasia?
Ti abbandoni, liberi le mani
Non ti piace stare sveglio;
Meglio di così
Non saremo mai
Ti confonde, dopo ti riprende
Quando vuole ti cattura;
Sei sicura che
Non ci credi e non lo vuoi con te?
Chi sei?
Dimmi cosa vuoi
Cosa devi raccontare?
Ci sei?
Dove volerai
Solamente con la fantasia?
Ti abbandoni liberi le mani
Non ti piace stare sveglio;
Meglio di così
Non saremo mai davvero, noi
Chi sei?
Dimmi cosa vuoi
Cosa devi raccontare?
Ci sei?
Dimmi come sei?
Moriremo crescendo
Chi sei?
Dimmi come fai
A girare tutto il mondo?
Ci sei?
Dove volerai?
Chi sei?
Dimmi cosa vuoi?
Cosa devi raccontare?
Ci sei?
Dove volerai?
Chi sei?
Dimmi come sei
Барлығы ол жерде жоқ дейді
Бірақ мен оны көрген адам оның қайда екенін білемін
Мүмкін сіз елестете алмайсыз
Бірақ оны түсіну қиын емес
Олар оны босатты
Ол алыс тұрады;
бұл жерде емес
Ол ағаштардың арасына тығылып жатқан шығар
Үстімізден жылдам ұшыңыз
Сіз суретке түсіре алмайсыз
Ол көбелектен онымен бірге болуды сұрайды
Сіз өзіңізді тастап, қолыңызды босатасыз
Сіз ояу болғанды ұнатпайсыз;
Бұдан жақсырақ
Біз ешқашан болмаймыз
Сіз ұйықтап жатырсыз, маған сезінгеніңізді айтыңыз
Бұл сізге жұмсақ тиеді
Қалағаныңызша жоспарлаңыз;
Сізде жоқ еркелету сияқты
Ол қайтып келмейді дейді
Бірақ мен оны атайтыным сонда болады;
Ол маған үнемі үй тапсырмасын орындауға көмектесетін
Үстімізден жылдам ұшыңыз
Ол маған не айтады, сіз білмейсіз;
Ұшып қашан айтады
Сіз оны сезбейсіз
Бұл сізді шатастырады, содан кейін сізді қайтарады
Қалаған кезде ол сені ұстап алады;
Соған сенімдісің бе
Оны өзіңізбен бірге қаламайсыз ба?
Ол сенімен бірге жүреді, сені шомылатын теңіз
Дауыл соққандай;
Қалаған жерде тұз
Сенсеңіз, көресіз
Сен кімсің?
маған не қалайтыныңды айт
Сізге не айту керек?
Сіз сондасыз ба?
Қалайсың, айтшы
Біз өскен сайын өлеміз
Сен кімсің?
Маған мұны қалай жасайтыныңызды айтыңыз
Бүкіл әлем бойынша саяхаттау үшін
Сіз сондасыз ба?
Қайда ұшасыз
Тек қиялмен бе?
Сіз өзіңізді тастап, қолыңызды босатасыз
Сіз ояу болғанды ұнатпайсыз;
Бұдан жақсырақ
Біз ешқашан болмаймыз
Бұл сізді шатастырады, содан кейін сізді қайтарады
Қалаған кезде ол сені ұстап алады;
Соған сенімдісің бе
Оған сенбейсіз бе және оны сізбен бірге алғыңыз келмейді ме?
Сен кімсің?
маған не қалайтыныңды айт
Сізге не айту керек?
Сіз сондасыз ба?
Қайда ұшасыз
Тек қиялмен бе?
Сіз қолыңызды бос қалдырыңыз
Сіз ояу болғанды ұнатпайсыз;
Бұдан жақсырақ
Біз ешқашан шынымен біз болмаймыз
Сен кімсің?
маған не қалайтыныңды айт
Сізге не айту керек?
Сіз сондасыз ба?
Айтшы, қалайсың?
Біз өскен сайын өлеміз
Сен кімсің?
Маған мұны қалай жасайтыныңызды айтыңыз
Бүкіл әлем бойынша саяхаттау керек пе?
Сіз сондасыз ба?
Қайда ұшасыз?
Сен кімсің?
Айтыңызшы, не қалайсыз?
Сізге не айту керек?
Сіз сондасыз ба?
Қайда ұшасыз?
Сен кімсің?
Қалайсың, айтшы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз