Oggi ritorno - Enrico Ruggeri

Donne che aspettano

Che non vogliono farsi male;

Ci vorrebbe un vagone d’amore

E una vita intera per poterle capire

Donne che sbagliano

Che non si sanno spiegare;

Ci vorrebbe una fonte di calore

E due braccia più grandi per stringerle qui

Ti ho guardato una volta sola

Ma oggi ritorno da te

Oggi provo a cercarti ancora

Ma senza capire perché

Ti ho ferito una notte intera

Ma oggi ritorno da te

Se la vita non è sincera

Io crederò in quello che c'è

E oggi ritorno

E le donne non cambiano;

È la vita che cambia intorno

Io vorrei che facesse giorno

Per poterti chiamare e sentire chi sei

Quanto ti costa?

Quando ti portano via?

Quando ti trovi lontana da qui?

Ti ho voluto una volta sola

Ma oggi ritorno da te

E' bastata una tua parola

Per chiedermi «adesso dov'è?»

Ti ho baciato una notte intera

E oggi ritorno da te

Alla fine di questa sera

Lo specchio domanda «chi è?»

E oggi ritorno

Certe donne non hanno più pace;

Hanno un segno che portano in sé

Hanno pochi rimorsi

Ma troppi rimpianti

Prendono istanti

Non li lasciano più

Ti ho guardato una volta sola

Ma oggi ritorno da te

Oggi provo a cercarti ancora

Ma senza capire perchè

Ti ho voluto una notte intera

E oggi ritorno da te

Alla fine di questa sera

Io prenderò quello che c'è

Ma oggi ritorno

Oggi ritorno da te

Күтетін әйелдер

Кім зардап шеккісі келмейді;

Бұл махаббат вагонын алады

Және оларды түсіну үшін бүкіл өмір

Қателік жасайтын әйелдер

Кімге түсіндіру мүмкін емес;

Ол жылу көзін алады

Және оларды осы жерде ұстау үшін екі үлкен қол

Мен саған бір рет қарадым

Бірақ бүгін мен саған қайтамын

Бүгін мен сені қайтадан іздеуге тырысамын

Бірақ неге екенін түсінбей

Мен сені түні бойы ренжіттім

Бірақ бүгін мен саған қайтамын

Өмір шыншыл болмаса

Мен бар нәрсеге сенемін

Ал бүгін қайтамын

Ал әйелдер өзгермейді;

Бұл айнала өзгеретін өмір

Күн болғанын қалаймын

Сізге қоңырау шалып, кім екеніңізді сезіну

Сізге қанша тұрады?

Олар сені қашан алып кетеді?

Сіз бұл жерден қашан кетесіз?

Мен сені бір рет қана қаладым

Бірақ бүгін мен саған қайтамын

Сіздің бір ауыз сөзіңіз жеткілікті болды

Менен «ол қазір қайда?» деп сұрау үшін.

Мен сені түні бойы сүйдім

Ал бүгін мен саған қайтамын

Осы кештің соңында

Айна «бұл кім?» деп сұрайды.

Ал бүгін қайтамын

Кейбір әйелдерде тыныштық жоқ;

Олардың өз ішінде алып жүретін белгісі бар

Олардың өкініштері шамалы

Бірақ тым көп өкініш

Олар сәттерді алады

Олар енді оларды қалдырмайды

Мен саған бір рет қарадым

Бірақ бүгін мен саған қайтамын

Бүгін мен сені қайтадан іздеуге тырысамын

Бірақ неге екенін түсінбей

Мен сені түні бойы қаладым

Ал бүгін мен саған қайтамын

Осы кештің соңында

Мен сонда барын аламын

Бірақ мен бүгін оралдым

Бүгін мен саған қайтамын