Napoli no - Enrico Ruggeri

Il sole sta cercando l’orizzonte,

per strada ancora gridano alla vita;

in questo lungo albergo incontro al mare,

non ci guardiamo in faccia quasi più.

Nel cielo si confondono i colori,

balconi, tende e i tavoli di un bar,

con noi che non abbiamo più domani

e già sappiamo come finirà.

Napoli no che non lo sa

che allo spettacolo stavolta non si ride.

Napoli no, non è felice.

Napoli che accompagna lei che se ne va

e prende il cuore con la musica che ha.

Camminano vicini nella sera

ragazzi che rincorrono la vita;

non cantano soltanto le canzoni,

ma scelgono il futuro e la città.

Mi guardi ma il pensiero è già lontano:

si perde nel profumo di caffè

e finalmente arriva fino al mare,

che fa paura quasi come te.

Napoli no che non lo sa

se io domani sentirò la tua mancanza.

Napoli no, non è una stanza:

è un palcoscenico che recita con me.

Ma lungo il lungomare il pubblico non c'è.

Napoli no, non era qui

che io volevo consumare quel finale.

Napoli no, non è gentile

venirsi a fare tanto male proprio qui.

Napoli scusami e prendimi così,

Napoli scusami e prendimi così

Күн көкжиекті іздейді,

көшеде олар әлі де өмір бойы жылайды;

теңізбен кездесетін осы ұзын қонақүйде,

біз енді бір-бірімізге әрең қараймыз.

Аспанда түстер шатасады,

балкондар, перделер және бар үстелдері,

ертеңі жоқ бізбен бірге

және оның қалай аяқталатынын біз қазірдің өзінде білеміз.

Неаполь, оны білмейді

Бұл жолы сіз шоуға күлмейсіз.

Неаполь жоқ, бұл бақытты емес.

Неаполь онымен бірге жүреді

және оның музыкасымен жүректі жаулайды.

Олар кешке жақын жүреді

өмірді қуған балалар;

олар ән айтып қана қоймайды,

бірақ олар болашақ пен қаланы таңдайды.

Сіз маған қарайсыз, бірақ ой алыс:

кофе хош иісімен жоғалады

ақыры теңізге жетеді,

дерлік сіз сияқты қорқынышты.

Неаполь, оны білмейді

ертең сені сағынсам.

Неаполь жоқ, бұл бөлме емес:

бұл менімен бірге ойнайтын сахна.

Бірақ серуендеу жолында жұртшылық жоқ.

Неаполь жоқ, бұл жерде болған жоқ

Мен бұл аяқталуды тұтынғым келді.

Неаполь жоқ, бұл мейірімді емес

Дәл осы жерде қатты қиналған.

Неаполь кешіріңіз және мені осылай қабылдады,

Неаполь кешіріңіз және мені осылай қабылдады