Lo sguardo come il mio - Enrico Ruggeri

Ho camminato molto, magari col pensiero

E leggo nel tuo volto che eri come ero

Potevamo incontrarci molto prima

Noi stavamo lì

Ci siamo un po' nascosti e poco raccontati

Però gli stessi gusti li abbiamo consumati

Troppe volte confusi, spesso chiusi

Rassegnati mai

Hai la stessa voglia mia

Hai la stessa fantasia

C'è un’intesa che sai già;

Questa vita prende ciò che dà

Abbiamo fatto presto a stringerci le mani

Tenendoci il pretesto per vivere domani

Noi ci siamo cercati, forse amati;

Calpestati mai

Hai lo sguardo come il mio

Quando hai perso c’ero anch’io

Se riparti ci sarò;

Per averti non mi muoverò

…per averti non mi muoverò

La lingua batte dove il dente duole

E genera parole tra le persone sole

Che prendono alla lettera il dolore

Che cercano la via e lasciano una scia

Coltivano i ricordi e sperano che sia

Vuoi la stessa luce che

Sto cercando dentro me

C'è un’intesa che sai già;

Questa vita prende ciò che dà

Hai la stessa voglia mia

Hai la stessa fantasia

C'è un’intesa che sai già;

Questa vita prende ciò che dà

Hai lo sguardo come il mio

Quando hai perso c’ero anch’io

Se riparti ci sarò;

Per averti non mi muoverò

Көп жүрдім, бәлкім оймен

Ал сенің жүзіңнен мен сияқты болғаныңды оқыдым

Біз әлдеқайда ертерек кездесе алатын едік

Біз сонда болдық

Біз аздап жасырынып, аз айттық

Бірақ біз бірдей дәмдерді тұтындық

Тым көп рет шатастырылған, жиі жабық

Ешқашан берілме

Сенің де мен сияқты тілегің бар

Сізде де осындай қиял бар

Сіз бұрыннан білетін түсінік бар;

Бұл өмір не берсе соны алады

Біз қол алысуға асығатынбыз

Бізді ертеңгі өмір сүруге сылтау етіп қалдыру

Біз іздедік, мүмкін жақсы көрдік;

Ешқашан баспаған

Сенің түрің маған ұқсайды

Сіз жоғалған кезде мен де сонда болдым

Сен кетсең мен сонда боламын;

Сен болу үшін мен қозғалмаймын

... сен болу үшін мен қозғалмаймын

Тіл тістің ауырған жеріне тиеді

Бұл жалғыз адамдар арасында сөздерді тудырады

Кім ауырсынуды сөзбе-сөз қабылдайды

Жол іздеп, із қалдырған

Олар естеліктерді бағалайды және солай деп үміттенеді

Сіз де сол жарықты қалайсыз

Мен өзімнің ішіме қараймын

Сіз бұрыннан білетін түсінік бар;

Бұл өмір не берсе соны алады

Сенің де мен сияқты тілегің бар

Сізде де осындай қиял бар

Сіз бұрыннан білетін түсінік бар;

Бұл өмір не берсе соны алады

Сенің түрің маған ұқсайды

Сіз жоғалған кезде мен де сонда болдым

Сен кетсең мен сонда боламын;

Сен болу үшін мен қозғалмаймын