Lettera dal fronte (Ta-pum) - Enrico Ruggeri

Oggi arriva la posta

E domani c'è doppia razione

Non sai quanto mi costa

Aspettare notizie, pregando che siano buone

Mi hanno dato una nuova coperta

E riusciamo anche a farci un discreto caffè

Cinque centesimi, un foglio di carta;

Sto bene e così spero di te

Ta-pum…

Stanotte montavo di guardia

E ho visto una stella cadente

Mi sembra ci fosse una lacrima

Sul volto del signor tenente

E i crucchi cantavano piano

A trecento metri da me

Vorrei che tu fossi vicino;

Sto bene e così spero di te

Ta-pum…

La pioggia mi è entrata nel cuore

Scendendo fino agli scarponi

Ma noi non abbiamo timore

Dei lampi seguiti dai tuoni

Ma quando mi sdraio per terra

Con tutto quel fango che c'è

Io sogno finisca la guerra;

Sto bene e così spero di te

E sogno una nuova tradotta

Riempita di commilitoni

Che mangiano pane e ricotta

E intonano vecchie canzoni

E nell’ospedale da campo

I feriti che tornano in sé

E io che non sono più stanco

Sto bene e vengo da te

Ta-pum…

Ti lascio che arriva già il buio

E qui non si vede già più

Salutami tutti e rispondi

Raccontami come stai tu

C'è un coro che mormora piano

La più antica canzone che c'è

Vorrei che tu fossi vicino;

Sto bene e così spero di te

Ta-pum

Пошта бүгін келеді

Ал ертең қос рацион бар

Бұл маған қанша тұратынын білмейсің

Жаңалық күтіңіз, жақсы болады деп дұға етіңіз

Олар маған жаңа көрпе берді

Сондай-ақ біз өзімізге лайықты кофе жасай аламыз

Бес цент, бір парақ қағаз;

Мен жақсымын, сондықтан сізге үміт артамын

Та-пум...

Мен бүгін түнде күзетте болдым

Ал мен аққан жұлдызды көрдім

Маған көз жасы ағып кеткен сияқты

Лейтенанттың бетінде

Ал крауттар ақырын ән айтты

Менен үш жүз метр

Мен сенің жақын болғаныңды қалаймын;

Мен жақсымын, сондықтан сізге үміт артамын

Та-пум...

Жаңбыр жүрегіме кірді

Етікке түсу

Бірақ біз қорықпаймыз

Найзағайдың артынан күн күркіреді

Бірақ мен жерге жатқанда

Сол балшықпен

Мен соғыс аяқталды деп армандаймын;

Мен жақсымын, сондықтан сізге үміт артамын

Ал мен жаңа аударманы армандаймын

Әріптес жауынгерлерге толы

Олар нан мен рикота жейді

Және олар ескі әндерді айтады

Ал далалық ауруханада

Еске түскен жаралылар

Ал мен енді шаршамаймын

Менде бәрі жақсы, мен саған келемін

Та-пум...

Мен сізге қараңғылыққа жол бердім

Ал мұнда сіз оны енді көре алмайсыз

Барлығына сәлем айтыңыз және жауап беріңіз

Қалайсың, айтшы

Ақырын күңкілдейтін хор бар

Ең көне ән бар

Мен сенің жақын болғаныңды қалаймын;

Мен жақсымын, сондықтан сізге үміт артамын

Та-пум