Le luci della sera - Enrico Ruggeri

Le ragazze innamorate hanno l’anima che spera

Sono sempre affascinate dalle luci della sera

Hanno ancora molta fretta, troppa voglia di andar via

Con un’anima che aspetta;

Nelle tasche ancora una fotografia

E una canzone da cantare

Prima di mettersi il vestito

Lasciano il tempo che è passato

Hanno dentro l’infinito

Che qualcuno prenderà

Che qualcuno stringerà

Le ragazze intimorite dalle incognite future

Leggerissime ferite, percettibili paure

Solitudini taglienti e una certa fantasia

Nei quaderni e nelle menti

Hanno scritto ancora un’altra poesia

C'è una canzone da cantare

Dentro allo stomaco e nel cuore

Come una mano di colore

Che ravviva quel grigiore

Che migliora la realtà

E la quotidianità

Le ragazze son cambiate grazie a una matita nera

Molte sono già partite nelle luci della sera

C'è qualcuno che le cerca per portarle via con sé

Ma la cosa non è certa:

È una donna e non sappiamo più dov'è

C'è una canzone da ballare

E il vecchio gioco degli sguardi

Faremo finta che sia tardi

Le daremo prati verdi

E quest' angolo di noi

C'è una canzone da cantare

Per noi che stiamo ad osservarle

Che non riusciamo a trattenerle

Non sappiamo come amarle

Ma cantare, quello sì;

Ma cantare, questo sì

Ғашық қыздардың үміт күтетін жаны бар

Оларды әрқашан кешкі шамдар қызықтырады

Олар әлі де үлкен асығыс, кетуге тым көп құштар

Күтетін жанмен;

Қалталарында әлі де фотосурет

Және айтатын ән

Көйлекті киер алдында

Олар өткен уақытты қалдырады

Олардың ішінде шексіздік бар

Біреу алады деп

Біреу ұстайтыны

Болашақ белгісіздерден қорқатын қыздар

Өте жеңіл жаралар, сезілетін қорқыныштар

Өткір жалғыздықтар және белгілі бір қиял

Дәптерде және санада

Олар тағы бір өлең жазды

Айтатын ән бар

Асқазанда және жүректе

Түсті қол сияқты

Сол сұрғылт жандырады

Бұл шындықты арттырады

Және күнделікті өмір

Қыздар қара қарындаштың арқасында өзгерді

Көбісі кешкі шамдарда кетіп қалды

Оларды өзімен бірге алып кететін біреу іздейді

Бірақ бәрі анық емес:

Ол әйел, біз оның қайда екенін білмейміз

Би билейтін ән бар

Және ескі көзқарас ойыны

Біз кешіккен сыңай танытамыз

Біз сізге жасыл көгалдарды береміз

Және бұл біздің бұрышымыз

Айтатын ән бар

Оларды бақылап отырған біз үшін

Біз оларды ұстай алмаймыз

Біз оларды қалай жақсы көруді білмейміз

Бірақ ән айту, иә;

Бірақ ән айту, иә