L'amore ai tempi del colera - Enrico Ruggeri

Ho una pietra sul cuore lasciata da te

E ho vissuto una vita portandone il peso

Tra gli anni a guardare una fotografia

Scolorita da questo silenzio

E ti ho immaginato lontana da me

Senza mai accettare che nei cambiamenti

Nel tempo si va e non siamo più noi

Senza ancora comprenderne il senso

Combattendo più volte la stessa partita

E non solo la rabbia in rabbia infinita

Vittoria in battaglia e la guerra perduta se ciò che volevo eri tu

Ma non posso, resta in fondo a me

Che ho visto tutto il mondo

Ti ho incontrato in mille sguardi

I miei ricordi nelle tue mani

E darei tutto ciò che ho avuto

Per un’ora, un minuto

Coi tuoi occhi ancora dentro ai miei

Ho un coltello nell’anima e so che lo sai

So che tu ti domandi di come io viva

Io giro per mare nel freddo che c'è

Una barca che cerca la riva

Ma se tu ritornasi è già scritto il finale

Una nave nel porto e già pronta a salpare

C'è un viaggio da fare per prenderci il tempo perduto chiedendo di te

Io non posso, resta in fondo a me

Che ho visto tutto il mondo

Ti ho incontrato in mille sguardi

I miei ricordi per le tue mani

Darei tutto ciò che non ho avuto

Per un ora, un minuto

Coi tuoi occhi ancora dentro ai miei

Жүрегімде сенен қалған тас бар

Ал мен жүкті арқалап өмір сүрдім

Фотоға қараған жылдар арасында

Бұл үнсіздіктен түсі өзгерді

Ал мен сені өзімнен алыс елестеттім

Өзгерістерде мұны ешқашан қабылдамай

Уақыт өте келе біз барамыз және біз енді біз емеспіз

Оның мағынасын әлі түсінбей

Бір ойынмен бірнеше рет күресу

Шексіз ашудағы ашу ғана емес

Менің қалағаным сен болсаң, шайқаста жеңіс пен соғыс жеңілді

Бірақ қолымнан келмейді, ол менің түбімде қалады

Мен бүкіл әлемді көрдім

Мен сені мың көзқараста кездестірдім

Менің естеліктерім сенің қолыңда

Ал мен барымды берер едім

Бір сағатқа, бір минутқа

Көздерің әлі менің көзімде

Менің жан дүниемде пышақ бар, сен оны білесің

Менің қалай өмір сүріп жатқанымды білмеймін

Мен теңізді сол жақтағы суықта айналамын

Жағалауды іздеген қайық

Бірақ қайтып оралсаңыз, соңы жазылған

Порттағы кеме жүзуге дайын

Сізді сұрау арқылы жоғалтқан уақытымызды алу үшін баратын саяхат бар

Қолымнан келмейді, ол менің тереңімде қалады

Мен бүкіл әлемді көрдім

Мен сені мың көзқараста кездестірдім

Қолдарыңыз үшін менің естеліктерім

Менде жоқтың бәрін берер едім

Бір сағатқа, бір минутқа

Көздерің әлі менің көзімде