Il mostro - Enrico Ruggeri

Io che ti spavento, ti travolgo scappo via;

Lui che ti accontenta e mai ti dice una bugia

Io che ti ferisco con il poco che ti do;

Lui così puntuale come un viaggio sul metrò

Nel centro tu

E un milione di paure dentro te

Che aspetti un uomo che non c'è

Tu che vuoi sorridere

Ma non sai decidere

Con chi vuoi aspettare il giorno

Chi sarà con te

Tra l’andata ed il ritorno

Che paura c'è?

Vuoi scappare, vuoi tenermi

Ma non puoi fermare

Il mostro che c'è in me

Io che ti consumo e bevo il fiato che mi dai;

Lui che ti accompagna in qualunque posto vai

Nel centro tu

Condannata a dover vivere così;

Nel centro tu che muori qui

Tu che vuoi conoscere

Ma non sai decidere

Con chi lasciarti andare in fondo

E non tornare in te;

Con chi correre nel mondo

E il mondo tuo qual è

Vuoi partire, vuoi vedermi

Ma non puoi fermare

Il mostro che c'è in me

Lui così gentile, lui presente, sempre tuo;

Lui che non sparisce al buio come faccio io

Nel centro tu

Che non sai quale ritratto appendere

Che cosa prendere per te

Tu che vuoi sorridere

Ma non sai decidere

Con chi vuoi aspettare il giorno

Chi sarà con te

Tra l’andata ed il ritorno

Che paura c'è?

Vuoi scappare, vuoi tenermi

Ma non puoi fermare

Il mostro che c'è in me

Tu che vuoi conoscere

Ma non sai decidere

Con chi lasciarti andare in fondo

E non tornare in te;

Con chi correre nel mondo

E il mondo tuo qual è?

Vuoi partire, vuoi vedermi

Ma non puoi fermare

Il mostro che c'è in me

Vuoi scappare, vuoi tenermi

Ma non puoi fermare il mostro che c'è in me

Мен сені қорқытатын, жеңетін, қашатын;

Сізге ұнайтын және ешқашан өтірік айтпайтын адам

Мен саған берген азғантайыммен сені ренжіттім;

Ол метрода сапарға шыққандай ұқыпты

Орталықта сіз

Сіздің ішіңізде миллиондаған қорқыныш

Жоқ адамды не күтіп отырсың

Күлімсіреуді қалайтындар

Бірақ сіз шеше алмайсыз

Күнді кіммен күткіңіз келеді

Сенімен кім болады

Сыртқы және кері сапарлар арасында

Қандай қорқыныш бар?

Қашып кеткің келеді, мені ұстағың келеді

Бірақ сіз тоқтай алмайсыз

Мендегі құбыжық

Мен сені жеп, маған берген деміңді ішемін;

Қайда барсаң да сенімен бірге жүретін адам

Орталықта сіз

Осылай өмір сүруге сотталған;

Орталықта осында өлетіндер

Білгісі келетіндер

Бірақ сіз шеше алмайсыз

Кіммен бірге түбіне жетуге болады

Және өзіңізге қайтып оралмаңыз;

Дүниеде кіммен жүгіру керек

Ал сенің әлемің қандай

Кеткім келеді, мені көргің келеді

Бірақ сіз тоқтай алмайсыз

Мендегі құбыжық

Ол сондай мейірімді, ол ұсынады, әрқашан сенікі;

Мен сияқты қараңғыда жоғалмайтын адам

Орталықта сіз

Қай портретті ілу керектігін білмейсің

Өзіңізге не алу керек

Күлімсіреуді қалайтындар

Бірақ сіз шеше алмайсыз

Күнді кіммен күткіңіз келеді

Сенімен кім болады

Сыртқы және кері сапарлар арасында

Қандай қорқыныш бар?

Қашып кеткің келеді, мені ұстағың келеді

Бірақ сіз тоқтай алмайсыз

Мендегі құбыжық

Білгісі келетіндер

Бірақ сіз шеше алмайсыз

Кіммен бірге түбіне жетуге болады

Және өзіңізге қайтып оралмаңыз;

Дүниеде кіммен жүгіру керек

Сіздің әлеміңіз қандай?

Кеткім келеді, мені көргің келеді

Бірақ сіз тоқтай алмайсыз

Мендегі құбыжық

Қашып кеткің келеді, мені ұстағың келеді

Бірақ сен мендегі құбыжықты тоқтата алмайсың