Төменде әннің мәтіні берілген Il giudizio universale , суретші - Enrico Ruggeri аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Enrico Ruggeri
Lungo le file di sale
Andava il vento che pace non ha;
Pioggia di gocce di mare
Sopra il fango di città
File di muri di cera
In mano al vento che vero non è;
Sole che viene di sera
Non si spiegano perchè
E' la vita che piano muore
Ed il cielo non ha colore;
È la vita che si allontana
E il mondo grida il suo dolore
E' la vita che lenta cade
Tra la polvere delle strade
Una nuvola si allontana;
Guarda dove và
Siamo tutti qua
Ecco ci fanno chiamare
Siamo pronti a sapere di noi;
Sorsi di vino da bere
Con il pane che ci dai
Cosa dovevano fare allora
Quelli che furono re?
Ciò che dovevano dare
Loro presero per sè
E chi fece morire il cuore
Nella lotta per un potere
E chi fece cadere il fuoco
Lungo mille e più frontiere
E chi diede ai ragazzi spade
Tra la polvere delle strade
Ora sono venuti in fila
A chiedere pietà;
Sono tutti qua
E ci accompagneranno
Quelle verità
Che potevamo immaginare
Centinaia di anni fa
E ci ritroveranno
Le persone che
Non pensavamo di trovare
Qui con te
Nella luce che ora c'è
E' la luce che si risveglia
È la luce che ci assomiglia
Perchè tutta la vita è stata
Sempre della luce figlia
Una luce che si concede
Tra la polvere delle strade
Una nuvola si avvicina;
Ci raccoglierà
Siamo tutti qua
Siamo soli qua
Siamo soli
Бөлмелердің қатарлары бойымен
Бейбітшілік жоқ жел соқты;
Теңіз тамшылары жаңбыры
Қала лайының үстінде
Балауыз қабырғаларының қатарлары
Ақиқат емес желдің қолында;
Кешке күн шығады
Олар себебін түсіндірмейді
Бұл баяу өлетін өмір
Ал аспанның түсі жоқ;
Өтіп бара жатқан өмір
Ал әлем өз қайғысын айқайлайды
Бұл баяу құлдырайтын өмір
Көшелердің шаңы арасында
Бұлт алыстап кетеді;
Оның қайда бара жатқанын бақылаңыз
Біз бәріміз осындамыз
Міне, олар бізді шақырады
Біз өзіміз туралы білуге дайынбыз;
Ішуге арналған шарап
Бізге беретін нандарыңмен
Олар сол кезде не істеу керек еді
Патша болғандар?
Олар не беру керек еді
Олар өздері үшін алды
Ал жүректі кім өлтірді
Билік үшін күресте
Ал отты кім түсірді
Мың және одан да көп шекаралар бойымен
Ал жігіттерге қылыштарды кім берді
Көшелердің шаңы арасында
Енді олар кезекке тұрды
Мейірім сұрау;
Олардың барлығы осында
Және олар бізбен бірге жүреді
Сол шындықтар
Біз елестете алдық
Жүздеген жылдар бұрын
Және олар бізді қайтадан табады
Адамдар
Біз табамыз деп ойламадық
Міне, сенімен
Қазіргі жарықта
Бұл оятатын нұр
Бұл бізге ұқсайтын жарық
Өйткені бүкіл өмір болды
Әрқашан нұрлы қыз
Өзіне мүмкіндік беретін жарық
Көшелердің шаңы арасында
Бұлт жақындап келеді;
Ол бізді алып кетеді
Біз бәріміз осындамыз
Біз мұнда жалғызбыз
Біз жалғызбыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз