Fuoco sui giocattoli - Enrico Ruggeri

Gruppi organizzati di guerriere da cattura

Con i cuori appesi a una metallica cintura

Corrono in un lager, prima o poi ci accoglierà

Vogliono mangiare sentimenti a sazietà

Han studiato freddamente la coreografia

Strumentalizzato ogni nostra poesia

Sono già partite per la loro nuova Anschluss

Con le loro pelli ricoperte di Douss-Douss

Fuoco sui giocattoli rimasti in mano a voi

Scappano negli Usa i ballerini del Bolscioi

Se tu vuoi andartene il tuo treno aspetta già

Ma le catene della mente, chi le scioglierà?

Un commando di ragazzi è già sull’altro fronte

Sparano da rive opposte ed è crollato il ponte

Tendono le mani per non scivolare giù

E i soccorsi adesso non si fan vedere più

Muri — che ci dividono

Muri — che non si spiegano

Sordi che ti gridano le loro verità

Ma non ci si ascolta in questa pallida città

Fuoco sui giocattoli, bruciamo un po' anche noi

Guerra e pace come nel romanzo di Tolstoi

Spiegazioni inutili grondanti falsità

Una rosa è già piantata, ma non crescerà

Restano rovine lungo il campo di battaglia

Ogni abbraccio è una scintilla persa nella paglia

Una sigaretta si consuma assieme a te

Folla o solitudine, che differenza c'è?

Muri — che ci dividono

Muri — che non si spiegano

Sordi che ti gridano le loro verità

Ma non ci si ascolta in questa pallida città

Fuoco sui giocattoli rimasti in mano a voi

Scappano negli Usa i ballerini del Bolscioi

Se tu vuoi andartene il tuo treno aspetta già

Ma le catene della mente, chi le scioglierà?

Fuoco sui giocattoli, bruciamo un po' anche noi

Guerra e pace come nel romanzo di Tolstoi

Spiegazioni inutili grondanti falsità

Una rosa è già piantata, ma non crescerà

Тұтқынға алынған жауынгерлердің ұйымдасқан топтары

Металл белбеуде ілулі жүректермен

Олар концлагерьге жүгіреді, ерте ме, кеш пе бізді қарсы алады

Олар сезімдерді тойғанша жегісі келеді

Хан хореографияны салқын түрде зерттеді

Әр өлеңімізді аспаптаған

Олар жаңа Аншлюске кетіп қалды

Терілері Дусс-Дуспен жабылған

Қолдарыңызда қалған ойыншықтарға назар аударыңыз

Bolscioi бишілері АҚШ-қа қашады

Егер сіз кеткіңіз келсе, пойызыңыз күтіп тұр

Бірақ ақылдың шынжырлары, оларды кім босатады?

Ұлдар командасы қазірдің өзінде екінші майданда

Олар қарама-қарсы жағалаудан атып, көпір құлады

Сырғып кетпеу үшін қолдарын созады

Ал құтқару енді көрінбейді

Бізді бөлетін қабырғалар

Қабырғалар - мұны түсіндіру мүмкін емес

Саған өз шындықтарын айғайлайтын саңыраулар

Бірақ мына бозғылт қалада бір-біріңді тыңдамайсыңдар

Ойыншықтарға назар аударыңыз, біз де аздап күйдіреміз

Толстойдың романындағыдай соғыс және бейбітшілік

Пайдасыз түсініктемелер өтірікке толы

Раушан отырғызылды, бірақ ол өспейді

Ұрыс даласының бойында қирандылар қалды

Әрбір құшақ – сабанның ішінде жоғалған ұшқын

Сізбен бірге темекі шегеді

Көпшілік пе, жалғыздық па, айырмашылығы неде?

Бізді бөлетін қабырғалар

Қабырғалар - мұны түсіндіру мүмкін емес

Саған өз шындықтарын айғайлайтын саңыраулар

Бірақ мына бозғылт қалада бір-біріңді тыңдамайсыңдар

Қолдарыңызда қалған ойыншықтарға назар аударыңыз

Bolscioi бишілері АҚШ-қа қашады

Егер сіз кеткіңіз келсе, пойызыңыз күтіп тұр

Бірақ ақылдың шынжырлары, оларды кім босатады?

Ойыншықтарға назар аударыңыз, біз де аздап күйдіреміз

Толстойдың романындағыдай соғыс және бейбітшілік

Пайдасыз түсініктемелер өтірікке толы

Раушан отырғызылды, бірақ ол өспейді