Fango e stelle - Enrico Ruggeri

Facce sulla carta, telegiornale

Mani sulla torta, tra gli sconti eccezionali

E gli applausi ai funerali: animali

La commozione, l’indignazione

La protesta, la nazione

La delazione: che baraccone…

E nei locali ipnotici

Nelle vacanze ai tropici

La vita piano arranca

Tra una settimana bianca

E le piccole ambizioni da travet

Anch’io sono nel fango

Però guardo su le stelle

E le vedo così belle

Perché l’anima è un concetto senza età:

Né famiglia, né bandiera

E la mia anima è leggera come me

Che volo via

Con la forza del pensiero

E questo mondo per intero non mi avrà:

Io volo

E il mondo che scivola è un vecchio serpente:

Niente più persone ma soltanto gente

Lungo la corrente, indolente

Appiattiti, imbruttiti;

Siamo stati omologati

Allineati, arruolati

E dentro notti inutili

E lungo giorni immobili

La vita si consuma

Più leggera di una piuma

E si cerca il contenuto

Che non c'è

Anch’io sono nel fango

Però guardo su le stelle

E le vedo così belle

Perché l’anima non puoi legarla mai

Quando è libera e straniera

Se resta un' anima che in vendita non è

È quella mia

Perché corre più del vento

Ascolta ancora il movimento dentro me:

Io volo

Қағаздағы жүздер, жаңалықтар

Ерекше жеңілдіктердің қатарында тортқа қолдар

Ал жерлеудегі шапалақ: жануарлар

Эмоция, наразылық

Наразылық, ұлт

Қарсылау: қандай сұмдық ...

Және гипноздық бөлмелерде

Тропикте демалыста

Өмір ақырын келе жатыр

Ақ аптада

Ал траветтің кішкентай амбициялары

Мен де лайда жатырмын

Бірақ мен жұлдыздарға қараймын

Ал мен оларды өте әдемі көремін

Өйткені жан – ескірмейтін ұғым:

Отбасы да, ту да емес

Ал менің жаным мен сияқты жеңіл

Қандай ұшып кетті

Ойдың күшімен

Бұл бүкіл әлемде мен болмайды:

мен ұшамын

Ал тайғанақ дүние – кәрі жылан:

Адамдар емес, тек адамдар

Ағыс бойында, енжар

Тегіс, ұсқынсыз;

Біз бекітілдік

Сапталған, қатарға алынған

Және пайдасыз түндерде

Және ұзақ қозғалыссыз күндер

Өмір тұтынылады

Қауырсыннан жеңіл

Ал сіз мазмұнды іздейсіз

Ол жерде жоқ

Мен де лайда жатырмын

Бірақ мен жұлдыздарға қараймын

Ал мен оларды өте әдемі көремін

Өйткені жанды ешқашан байлай алмайсың

Ол тегін және шетелдік болған кезде

Сатылмайтын жан қалса

Бұл менікі

Өйткені ол желден де жылдам жүреді

Менің ішімдегі қозғалысты қайта тыңдаңыз:

мен ұшамын