Con la memoria (Foreign Affair) - Enrico Ruggeri

Si scrivono da sè, non ci fanno andare via;

Ci tengono a giocare con la musica

E poi ci commoviamo, ma vestiamo di pudore

Pensieri che ci spostano da qui

E riempiamo le pagine di lacrime e bugie

Che spiegano ciò che saremmo noi

E raramente poi facciamo centro nella verità

Ma coloriamo i nostri limiti con certe poesie

Più di così, non so se ci consentono di fare:

Le parole spesso non racchiudono le idee:

In un viaggio così breve, con troppo lunghe soste

Quasi nulla si presenta facile

E la vita contraddice «Bon voyage», e tutto tace;

Si confondono le immagini di lei

Che non è soltanto un volto e nemmeno un’abitudine

E' lei che si moltiplica per te:

Non mandarla via per nuove caratteristiche

Potrebbe non tornare indietro più

Non fare più valigie tra biglietti e passaporti

Quella nave che trasportano sei u

Si fermano qui tra i progetti di fuga

Tra domestiche magie e romanticismi

I misteri di una vita tra le circostanze ignote

Che ci tratterranno qui, con la memoria

Олар өздері жазады, бізді алыстатпайды;

Олар музыкамен ойнауға көңіл бөледі

Содан кейін біз қозғаламыз, бірақ біз қарапайым киінеміз

Бізді осы жерден қозғайтын ойлар

Ал біз беттерді жылап, өтірікпен толтырамыз

Бұл біздің не болатынымызды түсіндіреді

Содан кейін біз сирек шындықты ортаға саламыз

Бірақ біз өз шегімізді белгілі бір өлеңдермен бояймыз

Бұдан басқа, олардың бізге рұқсат беретінін білмеймін:

Сөздерде көбінесе идея болмайды:

Осындай қысқа сапарда, тым ұзақ аялдамалармен

Іс жүзінде ештеңе оңай келмейді

Ал өмір «Бон саяхатқа» қайшы келеді және бәрі үнсіз;

Оның суреттері бұлыңғыр

Бұл жай ғана бет емес, тіпті әдет емес

Ол сен үшін көбейтеді:

Оны жаңа мүмкіндіктерге жібермеңіз

Ол ешқашан қайтып келмеуі мүмкін

Енді сөмкелеріңізді билеттер мен төлқұжаттардың арасына салмаңыз

Алты адам мінген кеме

Олар осы жерде қашу жобаларының арасында тоқтайды

Отандық сиқыр мен романтиканың арасында

Белгісіз жағдайлардағы өмірдің құпиялары

Бұл бізді осында, есте сақтайды