Dis Moi Ce Qui Ne Va Pas - Enrico Macias, Natasha St-Pier

Dis moi ce qui ne va pas

Car tu mets de l’ombre sur mes joies

Quand je vois tes yeux tristes ou fachés

Je suis perdu dans mes pensées

Dis moi ce qui ne va pas

Sais-tu que je souffre tant que toi

Ce soir nous vivons en étrangers

Pressés de finir la soirée

Si tu veux faire un effort

Je reconnaitrais mes tords

On ne peut pas vivre

On ne peut pas vivre

Au silence du remors

Dis moi ce qui ne va pas

Nous ne pouvons pas en rester là

Tu en as trop dis ou pas assez

Pour fuir encore la verité

Dis-moi ce qui ne va pas

Au lieu de vivre a moitié sans moi

Quand on est à deux sur un bateau

On doit connaitre ses défauts

Nous sommes bien assez grands

Pour affronter tous les temps

On ne peut pas vivre

On ne peut pas vivre

Toujours à l’abri du vent

Viens te blottir dans mes bras

Souris-moi et puis embrasse-moi

Laisse-moi sécher tes yeux rougis

Maintenant que l’on s’est tout dit

Dis moi ce qui ne va pas

Chaque fois que ton coeur m’en voudra

Les reproches ne me font pas peur

Car je veux garder mon bonheur.

Маған не болғанын айтыңыз

Себебі сен менің қуаныштарыма көлеңке түсіресің

Мен сенің мұңды немесе ашулы көздеріңді көргенде

Ойларымнан адасып қалдым

Маған не болғанын айтыңыз

Білесің бе, мен де сен сияқты қиналғанымды

Бүгін түнде біз бейтаныс адамдар ретінде өмір сүреміз

Кешті аяқтауға асық

Егер сіз күш салғыңыз келсе

Мен қателіктерімді мойындар едім

Біз өмір сүре алмаймыз

Біз өмір сүре алмаймыз

Өкініш үнсіздігінде

Маған не болғанын айтыңыз

Біз мұнымен тоқтай алмаймыз

Сіз тым көп айттыңыз немесе жеткіліксіз айттыңыз

Тағы да шындықтан қашу үшін

Маған не болғанын айтыңыз

Менсіз жарты өмір сүрудің орнына

Екеуміз қайықта отырғанда

Біз оның кемшіліктерін білуіміз керек

Біз жеткілікті үлкенміз

Барлық ауа-райына қарсы тұру үшін

Біз өмір сүре алмаймыз

Біз өмір сүре алмаймыз

Әрқашан желден қорғалған

Кел менің құшағыма тығылып

Маған күліңіз, содан кейін мені сүйіңіз

қызыл көздеріңді құрғатуға рұқсат ет

Енді бәрін айттық

Маған не болғанын айтыңыз

Жүрегің мені қалайды

Айыптау мені қорқытпайды

Өйткені мен өз бақытымды сақтағым келеді.