When I Was Cruel - Elvis Costello, The Imposters

I exit through the spotlight glare

I stepped out into thin air

Into a perfume so rarefied

Here comes the bride

Not quite aside, they snide, she’s number four

There’s number three just by the door

Those in the know, don’t even flatter her, they go one better

She was selling speedboats in a trade show when he met her

Look at her now

She’s starting to yawn

She looks like she was born to it

But it was so much easier

When I was cruel

She reaches out her arms to me

Imploring another melody

So she can dance her husband out on the floor

The captains of industry just

Lie there where they fall

In eau-de-nil and pale carnation creation

A satin sash and velvet elevation

She straightens the tipsy head-dress of her spouse

While hers recalls a honey house

There’ll be no sorrows left to drown

Early in the morning in your evening gown

But it was so much easier

When I was cruel

The entrance hall was arranged

With hostesses and ushers

Who turned out to be the younger wives

Nursing schoolgirl crushes

Parting the waves of those

Few feint friends

Fingers once offered are now too

Heavy to extend

The ghostly first wife glides up

On stage, whispering to raucous talkers

Spilling family secrets out to

Flunkey’s and castrato walkers

See that girl, watch that scene

Digging the dancing queen

Two newspaper editors like playground sneaks

Running a book on which of them is going to last the week

One of them calls to me and he says, «I know you

You gave me this tattoo back in '82»

You were a spoilt child then with a record to plug

And I was a shaven headed, seaside thug

Things haven’t really changed that much

One of us is still getting paid too much

There are some things I report

The memory of his last retort

But it was so much easier

When I was cruel, oh

Look at me now, she’s starting to yawn

She looks like she was born to it

Ah, but it was so much easier

When I was cruel

Мен прожектордың жарқырауы арқылы шығамын

Мен ауаға шықтым

Өте сирек кездесетін иіссуға

Міне, қалыңдық келді

Бір жағы емес, олар мысқылдайды, ол төртінші

Есіктің жанында үш нөмір бар

Білетіндер оны мақтамайды, керісінше жақсырақ жүреді

Ол оны кездестіргенде, көрмеде жылдам қайықтарды сатып жатқан

Қазір оған қараңыз

Ол есіней бастады

Ол сол үшін туған сияқты

Бірақ бұл әлдеқайда оңай болды

Мен қатыгез болған кезде

Ол маған қолын созады

Басқа әуенді сұрау

Ол                                                                                                                                                                                                                                                                       |

Өнеркәсіп капитандары

Олар құлаған жерде жатыңыз

Нил суы және ақшыл қалампыр жасауда

Сатин белдік және барқыт биіктік

Ол жұбайының бас киімін түзетеді

Оныкі бал үйін есіне түсіреді

Суға батып кету үшін қайғы-қасірет жоқ

Таңертең ерте кешкі көйлегіңде

Бірақ бұл әлдеқайда оңай болды

Мен қатыгез болған кезде

Кіру залы реттелген

Үй иелерімен және жүргізушілерімен

Кім  кіші  әйел болды

Медбикелік мектеп оқушысы жаншып жатыр

Олардың толқындарын бөлу

Санаулы достар аз

Бір кездері ұсынылған саусақтар қазір де бар

Ұзарту қиын

Елес сияқты бірінші әйел көтеріледі

Сахнада шулы сөйлейтіндерге сыбырласып

Отбасылық құпияларды ашу

Flunkey's and castrato walkers

Мына қызды қараңыз, мына көріністі қараңыз

Би ханшайымын қазу

Екі газет редакторы ойын алаңындағы жасырындарды ұнатады

Олардың қайсысы аптаға созылатын кітапты орындау

Олардың бірі маған қоңырау шалып, «Мен сені білемін

Сіз маған бұл татуировканы 82 жылы салғансыз

Сіз бүлінген бала болсаңыз, онда рекорд жазыңыз

Мен басымды қырынған, теңіз жағасындағы бұзақы едім

Іс жүзінде онша көп өзгерген жоқ

Біздің біреуіміз әлі де көп төлейміз

Мен хабарлаған нәрселер бар

Оның соңғы сөзін еске түсіру

Бірақ бұл әлдеқайда оңай болды

Мен қатыгез болған кезде, о

Маған қазір қарашы, ол ашулана бастайды

Ол сол үшін туған сияқты

Әй, бірақ бұл әлдеқайда оңай болды

Мен қатыгез болған кезде