The Name Of This Thing Is Not Love - Elvis Costello, The Imposters

There’s a part of this feeling that I just cannot kill

But the name of this thing is not love

And I can’t take a potion, and I won’t take a pill

So it tortures me still

But the name of this thing is not love

Then you start entertaining such a terrible thought

Life is so very short

And the name of this thing is not love

There’s a bruise on her arm

And some blood on the floor

But the name of this thing is not love

And they’re taunting some girl

That they claim to adore

She can’t take anymore

But the name of this thing is not love

Who in the world do you think that you are?

That you pushed me this far

But the name of this thing is not love

He thinks of her still

Although you’d never guess

He’s trying so to forget her

The occasional moments that he’ll always bless

Watching her dress

For worse or better

He watched her pick over her broken playthings

What played on his mind is not love

The cast aside tokens and discarded rings

Over one of his flings

But the name of this thing is not love

Then he threw something down in the wild rushing river

And won’t ever recover

But the name of this thing is not love

Then you start out pretending that you’re so very tough

Life is not short enough

But the name of this thing is not love

Бұл сезімнің мен өлтіре алмайтын бір бөлігі бар

Бірақ бұл заттың аты махаббат емес

Мен дәрі іше алмаймын, таблетка да ішпеймін

Бұл мені әлі де қинады

Бірақ бұл заттың аты махаббат емес

Содан кейін сіз осындай қорқынышты ойды бастайсыз

Өмір өте қысқа

Ал бұл заттың аты махаббат емес

Оның қолында көгерген жер бар

Еденде біраз қан

Бірақ бұл заттың аты махаббат емес

Және олар бір қызды мазақтайды

Олар сүйемін деп мәлімдейді

Ол енді шыдай алмайды

Бірақ бұл заттың аты махаббат емес

Дүниеде өзіңді кіммін деп ойлайсың?

Мені осы уақытқа дейін итеріп жібергеніңіз

Бірақ бұл заттың аты махаббат емес

Ол әлі де ол туралы ойлайды

Сіз ешқашан болжай алмасаңыз да

Ол оны ұмытуға тырысады

Ол әрқашан батасын беретін кездейсоқ сәттер

Оның көйлегіне қарап

Жаман немесе жақсы

Ол оның сынған ойыншықтарын жинап жатқанын көрді

Оның санасында ойнаған нәрсе махаббат емес

Жетондар мен лақтырылған сақиналарды тастаңыз

Оның бірінің үстінде

Бірақ бұл заттың аты махаббат емес

Сосын жабайы ағып жатқан өзенге бірдеңені лақтырып жіберді

Және ешқашан қалпына келмейді

Бірақ бұл заттың аты махаббат емес

Содан кейін сіз өзіңізді өте қаталмын деп көрсете бастайсыз

Өмір қысқа емес

Бірақ бұл заттың аты махаббат емес