Monkey To Man - Elvis Costello, The Imposters

A long time ago, our point of view

Was broadcast by Mr. Bartholomew

And now the world is full of sorrow and pain

And it’s time for us to speak up again

You’re slack and sorry

Such an arrogant brood

The only purpose you serve is to bring us our food

We sit here staring at your pomp and pout

Outside the bars we use for keeping you out

You’ve taken everything that you wanted

Broke it up and plundered it and hunted

Ever since we said it You went and took the credit

It’s been headed this way since the world began

When a vicious creature took the jump from Monkey to man

Monkey to man

Every time man struggles and fails

He makes up some kind of fairy tales

After all of the misery that he has caused

He denies he’s descended from the dinosaurs

Points up to heaven with cathedral spires

All the time indulging in his base desires

Ever since we said it He went and took the credit

It’s been headed this way since the world began

When a vicious creature took the jump from monkey to man

Monkey to man

Big and useless as he has become

With his crying statues and his flying bomb

Goes 'round acting like the chosen one

Excuse us if we treat him like our idiot cousin

He hangs up flowers and bells and rhymes

Hoping to hell someone’s forgiven his crimes

Fills up the air with his pride and praise

He’s a big disgrace to our beastly ways

In the fashionable nightclubs and finer precincts

Man uses words to dress up his vile instincts

Ever since we said it He went and took the credit

It’s been headed this way since the world began

When a vicious creature took the jump from monkey to man

Баяғыда біздің көзқарасымыз

 Барфоломей мырза таратқан

Ал қазір әлем қайғы мен қайғыға толы

Және бізге тағы да сөйлеуге уақыт келді

Сіз жалқаусыз және кешіріңіз

Сондай тәкаппар ұрпақ

Сіз ұсынатын жалғыз мақсат - бізге тамақ әкелу

Біз сіздің POMP-ге қарап отырамыз

Біз сізді сыртта ұстау үшін пайдаланатын жолақтардың сыртында

Сіз өзіңіз қалағанның бәрін алдыңыз

Оны бұзып танады және аңды

Біз айтқаннан бері Сіз барып, несие алдыңыз

Дүние пайда болғаннан бері ол осылай жүріп келеді

Қауіпті жаратылыс маймылдан адамға секірген кезде

Маймыл адамға 

Әр жолы адам күресіп, сәтсіздікке ұшырайды

Ол кейбір ертегілерді құрайды

Ол келтірген қайғы-қасіреттен кейін

Ол динозаврлардан шыққанын жоққа шығарады

Собор мұнаралары бар аспанға көрсетеді

Әрқашан оның негізгі қалауларына еріп

Біз алғаннан бері ол барып, несие алды

Дүние пайда болғаннан бері ол осылай жүріп келеді

Жауыз тіршілік иесі маймылдан адамға секірген кезде

Маймыл адамға 

Ол болғандай үлкен және пайдасыз

Оның жылап тұрған мүсіндерімен және ұшатын бомбасымен

Таңдалған адам сияқты әрекет етеді

Оны ақымақ немере ағамыздай көрсек, кешіріңіз

Ол гүлдер мен қоңыраулар мен рифмаларды іліп қояды

Біреу оның қылмыстарын кешіреді деп үміттенеміз

Ауаны мақтанышпен және мақтаумен толтырады

Ол біздің жабайы жолдарымызға үлкен масқара

Сәнді түнгі клубтарда және жақсырақ аудандарда

Адам өзінің зұлым бейнеқосылғыларын киіндіру үшін сөздерді пайдаланады

Біз алғаннан бері ол барып, несие алды

Дүние пайда болғаннан бері ол осылай жүріп келеді

Жауыз тіршілік иесі маймылдан адамға секірген кезде