Bedlam - Elvis Costello, The Imposters

I’ve got this phosphorescent portrait of gentle Jesus meek and mild

I’ve got this harlot that I’m stuck with carrying another man’s child

The solitary star announcing vacancy burnt out as we arrived

They’d throw us back across the border if they knew that we survived

And they were surprised to see us So they greeted us with palms

They asked for ammunition, acts of contrition and small alms

I might recite a small prayer

If I ever said them

I lay down on an iron frame

Found myself in bedlam

I wish that I could take something for drowning out the noise

Wailing echoes down the corridors

I’ve got this imaginary radio, and I’m punching up the dial

I’ve got the A.C. trained on the T.V. so it won’t blow up in my eye

And everything that I thought fanciful and mocked as too extreme

Must be family entertainment here in the strange land of my dreams

Now I’m practicing my likeness of St. Francis of Assisi

For if I hold my hand outstretched

A little bird comes to me

I might recite a small prayer

If I ever said them

I lay down on an iron frame

Found myself in bedlam

Escaping from the fingers that were stretching through the bars

Wailing echoes down the corridors

The player piano picks out «Life Goes On»

Ring tone rang out «Jerusalem»

And in this pit of sadness

Where the rank of wretched plunge

We’ve buried all the innocents

Now we must bury revenge

They’ve got this scared and decorated girl strapped to the steel trunk of a mustang

And then they drove her down a cypress grove where traitors hang and stars

still spangle

They dangled flags and other rags along a coloured thread of twine

And then they dragged that bruised and purple heart along the road to Palestine

Someone went off muttering, he mentioned thirty pieces

Easter saw a slaughtering, each wrapped in bloodstained fleeces

Then my thoughts returned to vengeance, but I put up no resistance

Though I seemed a long way from my home

It really was no distance

And I might recite a small prayer

If I ever said them

I lay down on an iron frame

Found myself in bedlam

Bowing like an actor acknowledging applause

Playing the Crusader who was conquering the Moors

And he knew the consequences, but he won’t accept the cause

Wailing echoes down the corridors

Менде момын және момын Исаның бұл фосфорлы портреті бар

Менде басқа біреудің баласын көтеріп жүрген мына жезөкше бар

Бос жұмыс орны туралы хабарлаған жалғыз жұлдыз біз жеткенде сөніп қалды

Аман қалғанымызды білсе, бізді шекарадан лақтырып жіберер еді

Олар бізді көріп таң қалды, сондықтан олар бізді алақанымен қарсы алды

Олар оқ-дәрі, кешірім және шағын садақа сұрады

Мен кішкентай дұға оқи аламын

Мен соларды айтқан болсам

Мен темір рамкаға жатадым

Өзімді төсекте таптым

Мен шуды басу үшін бірдеңе алғым келеді

Жылау дәліздерде жаңғырық

Менде бұл қиял радиосы бар, мен тергішті басып жатырмын

Менің көзіме жарылып кетпеуі үшін менде теледидарда кондиционерді оқыттым.

Мен қиялданып, мазақ еткен нәрселердің барлығы тым шектен шыққан

Менің арманымдағы бейтаныс елде отбасылық ойын-сауық болуы керек

Қазір мен Әулие Френсис Ассизиге ұқсаймын

Өйткені қолымды ұстап ұстасам

Кішкентай құс маған                                  маған                               ������������������

Мен кішкентай дұға оқи аламын

Мен соларды айтқан болсам

Мен темір рамкаға жатадым

Өзімді төсекте таптым

Жолақ арқылы созылып жатқан саусақтардан қашып

Жылау дәліздерде жаңғырық

Фортепиано ойнаушы «Өмір жалғасуда» әнін таңдайды

«Иерусалим» қоңырау үні шықты

Және осы мұң шұңқырында 

Бейшараның дәрежесі қай жерде

Біз барлық жазықсыздарды жерледік

Енді кек алуымыз керек

Оларда бұл қорқынышты және әшекейленген қыз мустангтың болат діңіне байланған.

Содан кейін олар оны сатқындар ілініп, жұлдыздар ілінген кипарис тоғайына қуып жіберді

әлі де жарқырайды

Олар жалаулар мен басқа шүберектерді түрлі-түсті жіптің бойына салбыратып қойды

Содан кейін олар сол көгерген және күлгін жүректі Палестинаға апаратын жол бойымен сүйреп апарды

Біреу міңгірлеп кетіп қалды, ол отыз бөлікті атап өтті

Пасха союды көрді, олардың әрқайсысы қанға боялған жүнге оранған

Содан кейін менің ойларым кек алуға оралды, бірақ мен қарсылық көрсеткен жоқпын

Бірақ мен үйімнен ұзақ жолмен көріндім

Бұл шынымен де қашықтық болған жоқ

Мен кішкентай дұға оқи аламын

Мен соларды айтқан болсам

Мен темір рамкаға жатадым

Өзімді төсекте таптым

Қол шапалақтауды мойындаған актер сияқты иіліп

Маврларды жаулап алған крестшілерді ойнау

Ол салдарын білді, бірақ себепті мойындамайды

Жылау дәліздерде жаңғырық