Төменде әннің мәтіні берілген Sàvia i Rebel , суретші - Ebri Knight аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ebri Knight
Vas somriure el dia que vam guanyar un petit bocí
Com si s’acostés aviat el final del camí
La mirada inquieta i sobre el pit un esbufec
De sentir-se lliure després de cada petit passet
Vas somriure quan ens enfonsàvem en la por
Quan ens tremolaven els ulls mirant l’horitzó
Quan queia l’empenta apareixies tu, constant
I ens recordaves que amb la lluita et vas fent gran
La teva mirada, a voltes sàvia, a voltes rebel
Ens ha donat aire per no perdre el pas valent
Ens has clavat la teva lliçó sense voler
Avui sí, demà també
I somrius encara quan ens pesa el compromís
Quan s’apaguen els fanals i arriba el desencís
La mirada inquieta i sobre el pit un esbufec
De convertir el nostre caminar en un batec
La teva mirada, a voltes sàvia, a voltes rebel
Ens ha donat aire per no perdre el pas valent
Ens has clavat la teva lliçó sense voler
Avui sí, demà també
I seguiràs somrient quan els passos siguin llargs
Quan les nits es tornin crues i els matins amargs
La teva mà estesa, sempre fixa a l’horitzó
D’un caminar nou ha sembrat la llavor
La teva mirada, a voltes sàvia, a voltes rebel
Ens ha donat aire per no perdre el pas valent
Ens has clavat la teva lliçó sense voler
Avui sí, demà també… demà també!
Біз аздап жеңген күні күлдіңіз
Жолдың соңы таяп қалғандай
Көзі мазасыз, ентігіп жатыр
Әрбір кішкене қадамнан кейін өзін еркін сезіну
Біз қорқынышқа батқан кезде сіз күлдіңіз
Көкжиекке қарап көзіміз дірілдегенде
Басу келгенде, сіз үнемі пайда болдыңыз
Күреспен бірге есейетініңді еске салдың
Түрің кейде ақылды, кейде бүлікші
Бұл бізге батыл қадамды жоғалтпау үшін ауа берді
Сіз абайсызда сабағымызды шегелеп алдыңыз
Иә бүгін, ертең де
Міндеттеме бізге ауыр тисе, сіз әлі күлесіз
Шамдар сөнгенде, көңілсіздік пайда болады
Көзі мазасыз, ентігіп жатыр
Біздің серуенімізді соққыға айналдыру үшін
Түрің кейде ақылды, кейде бүлікші
Бұл бізге батыл қадамды жоғалтпау үшін ауа берді
Сіз абайсызда сабағымызды шегелеп алдыңыз
Иә бүгін, ертең де
Ал қадамдарыңыз ұзаққа созылғанда күлімсірей бересіз
Түндер шикі болып, таң ащы болғанда
Ұзарған қолың әрқашан көкжиекте бекітіледі
Жаңа серуеннің тұқымы егілді
Түрің кейде ақылды, кейде бүлікші
Бұл бізге батыл қадамды жоғалтпау үшін ауа берді
Сіз абайсызда сабағымызды шегелеп алдыңыз
Иә бүгін, ертең де... ертең де!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз