Mai Més - Ebri Knight

Som fulles brandant al vent,

Juntes fem una gran fressa.

Som el poble, som la gent,

Crit eixut que mai no cessa.

Som branques que com assots

Colpegem l’elit selecta.

Som bruixes, som alcavots.

Tenim l'ànima insurrecta.

Som l’escorça del nou temps,

Marginals i perifèrics.

Som poetes dels extrems,

Avalotadors quimèrics.

Som el tronc que, tocant cel,

Busca el sol amb optimisme.

Som el veïnat rebel

Que venç l’ombra del feixisme.

Som l’arbre que resta en peu,

Després de cada batalla.

Som la força, som la veu,

L’esperit que mai no calla.

Mai més serem llenya, cendra o carbó.

Contra el ciment, serem sempre llavor.

Mai més destrals escapçant el futur.

Mai més, enlloc, contra ningú.

Som arrels que amb serenor

Poc a poc trenquem la terra.

Som l’exèrcit redemptor,

Els barris en peu de guerra.

Som el bosc que guanyarà

La ciutat, la tirania.

Som els guerrers del demà,

Som els fills de la utopia.

Som l’arbre que resta en peu,

Després de cada batalla.

Som la força, som la veu,

L’esperit que mai no calla.

Mai més serem llenya, cendra o carbó.

Contra el ciment, serem sempre llavor.

Mai més destrals escapçant el futur.

Mai més, enlloc, contra ningú.

Біз желде дірілдеген жапырақтармыз,

Біз бірге үлкен өзгеріс жасаймыз.

Біз халықпыз, біз халықпыз,

Ешқашан тоқтамайтын құрғақ жылау.

Біз қамшыны ұнататын бұтақпыз

Біз таңдаулы элитаға тап болдық.

Біз бақсылармыз, біз алкавотпыз.

Бізде көтерілісшіл рух бар.

Біз жаңа заманның қыртысымыз,

Шекті және шеткі.

Біз шектен шыққан ақынбыз,

Химерлі пресстер.

Біз аспанға тиетін діңіміз,

Күнді оптимизммен іздеңіз.

Біз бүлікшіл ауданмыз

Фашизмнің көлеңкесін жеңіңіз.

Біз тұрған ағашпыз,

Әр шайқастан кейін.

Біз күшпіз, біз дауыспыз,

Ешқашан тоқтамайтын рух.

Біз енді ешқашан отын да, күл де, көмір де болмаймыз.

Цементке қарсы біз әрқашан тұқым боламыз.

Ешқашан болашақтан қашатын балталар.

Енді ешқашан, еш жерде, ешкімге қарсы емес.

Біз тыныштық бар тамырмыз

Бірте-бірте біз жерді бұзамыз.

Біз құтқарушы әскерміз,

Соғыс жүріп жатқан аудандар.

Біз жеңетін орманбыз

Қала, тирания.

Біз ертеңгі жауынгерміз,

Біз утопияның балаларымыз.

Біз тұрған ағашпыз,

Әр шайқастан кейін.

Біз күшпіз, біз дауыспыз,

Ешқашан тоқтамайтын рух.

Біз енді ешқашан отын да, күл де, көмір де болмаймыз.

Цементке қарсы біз әрқашан тұқым боламыз.

Ешқашан болашақтан қашатын балталар.

Енді ешқашан, еш жерде, ешкімге қарсы емес.