Төменде әннің мәтіні берілген Zu träumen wecke sich, wer kann , суретші - Dornenreich аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dornenreich
… Hör' gut zu und lausche hin…
… Getarnt mit Ruh' - geheimer Sinn…
… Fühle es, ja spür' wie nah…
… Zauber regt sich — sonderbar…
D’rum eile dich doch endlich frei,
Fernab von all dem Einerlei,
So eile dich nun wirklich frei,
Nur noch am eig’nen Zaun vorbei,
Durch jenes alte Tor voran,
Wo alles magisch einst begann,
Ehe Mensch das Kind bezwang,
Durch jenes alte Tor voran,
Wo alles magisch einst begann,
Wo weltlich' Trug zur Still' verklang…
… Fühle es, ja spür' wie nah…
… Zauber wandelt nebelwahr…
… Zauber regt sich, sei’s gewahr…
... Мұқият тыңда және тыңда...
... бейбітшілікпен камуфляждалған - құпия мағына ...
... сезіну, иә, қаншалықты жақын екенін сезін ...
... сиқырлы толқулар - біртүрлі ...
Соңында асығыңыз,
Барлық монотондылықтан алыс,
Сондықтан шынымен асығыңыз,
Өз қоршауыңнан өтіп,
Алдағы ескі қақпа арқылы,
Барлығы сиқырлы түрде басталған жерде,
Адам баласын жеңгенге дейін,
Алдағы ескі қақпа арқылы,
Барлығы сиқырлы түрде басталған жерде,
Дүниелік «тыныштықты алдау» жоғалған жерде ...
... сезіну, иә, қаншалықты жақын екенін сезін ...
... Емле тұмандықты өзгертеді ...
... сиқырлы қозғалыстар, хабардар болыңыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз