Woran Erkennt Mich Deine Sehnsucht Morgen ? - Dornenreich

Halt' mein Strahlen in dem Tag

An dem zu denken ich vergaß

Nur bestaunt den Augenfang

An dem ich fortan Schönheit maß

Erzähl' mein Glück von jener Zeit

In der mein Wesen Deinem glich

So wirst Du Dich des Tag’s entsinnen

Da Dein Schatten meinem wich

Halt' mein Strahlen in dem Tag

An dem zu lenken ich vergaß

Nur vertraut Dir Herzensfang

An Dir ich nunmehr Schönheit maß

Bind' mein Leiden in dem Tag

Gedanken ich nun Tränen goß

Bewußt so vieles nie vollbracht

Ich mit meinem Leben schloß

Doch spür' mein Streben in dem Wind

Der Dir Mut zum Herzen singt

Fühl' mein Leben an Dir selbst

So bist Du, der den Tod bezwingt

Im Teich wirst Du erkennen mich

So sehr auch Zeit vergessen macht

Ein stilles Wasser bleibe ich

Erkenn' mich

Ich, der Teich — Dir lacht

Glaub' mich nun bei Dir so nah

Wie nie zuvor ich je gewesen

In Wasser, Wind und weiten Wäldern

Bin wie ein offen Buch zu lesen

Wenn Du die Zeichen deuten kannst…

Күнде менің нұрымды сақта

Мен бұл туралы ойлауды ұмытып кеттім

Көздің жауын алатын адамға таң қалдырыңыз

Мен бұдан былай сұлулықты өлшейтінмін

Сол кездегі қуанышымды айтшы

Онда менің табиғатым сенікіне ұқсайды

Осылайша сіз күнді есте сақтайсыз

Сенің көлеңкең маған орын бергеннен бері

Күнде менің нұрымды сақта

Мен оны басқаруды ұмытып кеттім

Тек саған сенемін Герценсфанг

Енді мен сенің сұлулығыңды саған салыстырдым

Менің қасіретімді күні бойы байла

Ойларым енді жыладым

Саналы түрде ешқашан мұндай көп нәрсеге қол жеткізген емес

Мен өміріммен жабылдым

Бірақ желге ұмтылғанымды сезін

Жүрегіңе ерлікті кім жырлайды

Менің өмірімді өзіңізде сезініңіз

Сендер өлімді жеңетінсіңдер

Тоғанда мені танисың

Қанша уақыт ұмыттырса да

Мен тынық су болып қала беремін

мені тану

Мен, тоған - сен күлесің

Маған сеніңіз, қазір сізбен жақын жерде

Бұрын-соңды болмағандай

Суда, желде және кең ормандарда

Мен ашық кітап оқыған сияқтымын

Егер сіз белгілерді оқи алсаңыз ...