Durch Die Schluchten Der Kälte - Dornenreich

Ein unterhalb von Schmerz

Entsetzen tief im Herz

In Dunkelheit hier unten

weg von der Welt der Bunten.

Kein Entkommen in Sicht

nicht hier — nicht dort

Von K¤lte genossen

ein grausamer Ort.

њber mir die Todesboten

Sie wјnschen mich zu letzter Ruh'

Schn¤bel nie geschlossen

Ihr Verlangen bet¶rt mich immerzu.

«Was zu tun dir bleibt ist zu vermissen

du bist allem und dem Glјck entrissen

Deine Zukunft, Narr, ist l¤ngst vergangen

denn in den Schluchten der K¤lte bist Du gefangen.»

Anders mein Wille, er gibt nicht nach

Er bewahrt mich vpr des Todes Schmach.

Vermag dem Leben nicht zu entsagen

Ist bedingungsloser Hoffnungstr¤ger

will immer nur wagen wagen

und weiџ Antwort auf des Zweifels Fragen.

Ауырсынудан төмен

Жүректің тереңінде қорқыныш

Мына жерде қараңғыда

түрлі-түсті әлемнен алыс.

Ешқандай қашу көрінбейді

мұнда емес — мұнда емес

Суықтан ләззат алды

қатыгез жер.

Менің үстімде өлімнің хабаршылары

Олар маған демалуды қалайды

Тұмсықтар ешқашан жабылмайды

Сенің қалауың мені әрқашанда баурап алады.

«Саған қалдыратын нәрсе – сағыну

сен бәрінен де, бақыттан да айырылдың

Сенің болашағың, ақымақ, әлдеқашан кетті

өйткені сен суықтың шатқалында қамалып қалдың».

Ерік-жігерім басқа, жол бермейді

Ол мені өлім ұятынан құтқарады.

Өмірден бас тартуға болмайды

Үміттің сөзсіз шамы

әрқашан батыл болғысы келеді

және күмәнді сұрақтардың жауабын біледі.