Im ersten aller Spiele - Dornenreich

Das Kind ist seine Schritte

ES lacht, es träumt sehr viel

Weiß nicht und lebt so Mitte

Es fühlt allein das Spiel

In Form und Farbe, Licht und Regung

Es mag sein und liebt Bewegung

Fühlt das Kind

In Form und Farbe, Licht und Handlung

Es mag sein und liebt Verwandlung

Fühlt das Kind

Den blauen Vogel lichtgefiedert

Fühlt das Kind und zeigt gen Himmel

Es mag sein

Kristall’ne Kugel rollt und funkelt

Farbentanz mit Lichterfreunden

Fühlt das Kind

Von Kind zu Allbegeisterung feine Saiten sind gespannt

Mit Tau und Tränen reich besetzt

Sie klingen klar in strahlend'

Jetzt

The child is its steps

It laughs, it dreams so much

It doesn’t know and lives the cente

Feeling nothing but the game alone

In form and colour, light and emotion

It likes to be, and it loves movement

The child feels

In form and colour, light and deed

It likes to be, and it loves transformation

The child feels

The blue bird, feathered with light

Is felt by the child, pointing to the sky

It likes to be

Crystal ball that rolls and shines

Dance of colours and of lights

The child feels

Fine threads are woven from child to cosmic rapture

Richly bejewelled with dew and tears

Sounding clear in the radiant

Now

Бала оның қадамы

Ол күледі, көп армандайды

Білмей, ортасында өмір сүреді

Бұл ойынды жалғыз сезінеді

Пішіні мен түсі, жарық және қозғалысы

Бұл болуы мүмкін және қозғалысты жақсы көреді

Баланы сезіну

Пішіні мен түсі, жарық пен әрекеті бойынша

Бұл болуы мүмкін және трансформацияны жақсы көреді

Баланы сезіну

Ашық қауырсынды көк құс

Баланы сезініп, аспанды көрсетіңіз

Болуы мүмкін

Хрусталь шарлар домалап, жарқырайды

Ашық достармен түсті би

Баланы сезіну

Баладан әмбебап ынтаға дейін жұқа жіптер созылады

Шық пен көз жасына бай

Сіз «нұрлы» деп анық естілесіз

қазір

Бала оның қадамдары

Күледі, армандайды

Ол орталықты білмейді және өмір сүреді

Жалғыз ойыннан басқа ештеңе сезілмейді

Пішіні мен түсі, жарық пен эмоция

Ол болғанды ​​ұнатады және ол қозғалысты жақсы көреді

Бала сезінеді

Пішіні мен түсі, жарықтығы мен іс-әрекеті

Ол болғанды ​​ұнатады және трансформацияны жақсы көреді

Бала сезінеді

Көк құс, қауырсыны нұр

Бала аспанға нұсқап сезеді

Болғанды ​​ұнатады

Айналатын және жарқырайтын хрусталь шар

Түстер мен шамдардың биі

Бала сезінеді

Жіңішке жіптер баладан ғарышқа дейін тоқылған

Шық пен көз жасына бай әшекейленген

Жарқырауда анық естіледі

Қазір