Төменде әннің мәтіні берілген Otkrit ću ti tajnu , суретші - Dino Merlin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dino Merlin
Ne, nisam ti rekao sve
Jednostavno nisam imao snage za to
Ne, nisam ti rekao da
Da je nekad ovo mirno more bilo nemirno
Neke se noći naprosto dogođe
Neke te oci do smrti pogođe
Ne, nisam ti priznao da
Da sam ponekad i sam pozelio da odem na dvor
Ali sam ostao ona ista osoba
Kakva sam želio da budem kad budem izlazio
Al' neka se vrata preteško otvore
Neke se riječi još teže izgovore
Ref
Otkrit ću ti tajnu, koju sam skriv’o
Danima što sja u pjesku zivom
Otkrit ću ti tajnu šta se klanja
Kad se čovjek umori
Otkrit ću ti tajnu, koju sam skriv’o
Godinama što su ostale u pjesku zivom
Otkrit cu ti tajnu šta se klanja
Kad se ljudi umore od bježanja
Ne, nisam ti priznao nju
Taj pust led ledeni pojas pod opsadom
Ni to da se ljudi sumnjom zaraze
O, Bože, jednako lako kao i prehladom
Al' neke se noći naprosto dogode
Neke te oči do smrti pogode
Otkrit ću ti tajnu, koju sam skriv’o
Godinama u pjesku zivom
Otkrit ću ti tajnu šta se klanja
Kad se čovjek umori
Otkrit ću ti tajnu, koju sam skriv’o
Godinama što su ostale u pjesku zivom X 3
Otkrit ću ti tajnu šta se klanja
Kad se ljudi umore od bježanja
Жоқ, мен саған бәрін айтқан жоқпын
Тек оған күшім жетпеді
Жоқ, мен саған иә деп айтқан жоқпын
Бір кездері бұл тыныш теңіз тынышсыз болды
Кейбір түнде бұл жай ғана болады
Кейбір көздер сені өлтіреді
Жоқ, мен саған иә деп айтқан жоқпын
Кейде сотқа өзім де барғым келетін
Бірақ мен сол адам болып қала бердім
Мен сыртқа шыққанда қандай болғым келді
Бірақ есікті қатты ашыңыз
Кейбір сөздерді айту тіпті қиын
Сілтеме
Мен саған бір сырымды айтайын
Құмда тірідей жарқыраған күндер
Мен саған ғибадаттардың сырын ашамын
Адам шаршағанда
Мен саған бір сырымды айтайын
Құмда тірі қалған жылдар
Мен саған ғибадаттардың сырын ашамын
Адамдар қашудан шаршағанда
Жоқ, мен саған мойындамадым
Қоршауда қалған қаңырап қалған мұзды мұз белдеуі
Адамдар күдікпен жұқтырмайды
Құдай-ау, суық тигендей оңай
Бірақ кейбір түндер болады
Кейбір көздер сені өлтіреді
Мен саған бір сырымды айтайын
Жылдар бойы құмда тірі
Мен саған ғибадаттардың сырын ашамын
Адам шаршағанда
Мен саған бір сырымды айтайын
Құмда тірі қалған жылдар Х 3
Мен саған ғибадаттардың сырын ашамын
Адамдар қашудан шаршағанда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз