Putnici - Dino Merlin

ja vjerujem u Boga i Bozje odredjenje

i vjerujem da nista nije prividjenje

sve je tako stvarno, sve tako realno

ja vjerujem u to, ja vjerujem u to ne, nista nije bilo, a da nije moralo

nema toga lica sto se nije boralo

nema kamena sto nece jednom postat' prah

a ni ramena sto nece osjetiti strah

qu’est ce que tu veux

tu es le voyageur

nous sommes, vous etes, ils sont, elles sont

nous sommes, vous etes

les voyageurs

nous avons, vous avez, ils ont, elles ont

nous avons, vous avez

la maison

dolazak je samo, jedne knjige korica

a odlazak njena sestra parica

sta smo ti i ja, k’o putnici bez mjesta

nikad saznat' nece kud' nas vodi ova cesta

sta smo ti i ja

que sommes nous, toi et moi

si non des voyageurs sans pas

reci da li zalis, reci da l' se kajes

ako kazes da, ti ustvari sebe dajes.

reci da li zalis, reci da l' se kajes

ako kazes da, to je dokaz izbora

Qu’est-ce que tu veux

Tu es le voyageur

nous sommes, vous etes, ils sont, elles sont

nous sommes, vous etes

les voyageurs

nous avons, vous avez, ils ont, elles ont

nous avons, vous avez

la maison

Мен Құдайға және Құдайдың тағдырына сенемін

және мен ештеңе елес емес деп есептеймін

бәрі соншалықты шынайы, бәрі соншалықты шынайы

Мен оған сенемін, мен оған сенемін, жоқ, ештеңе болған жоқ

күреспеген бет жоқ

Бірде шаңға айналмайтын тас жоқ

қорқынышты сезбейтін иықтар да

бұл сіз көріп тұрған нәрсе

сен саяхатшысың

біз, сен, олар, олар

біз, сен

саяхатшылар

nous avons, vous avez, ils ont, elles ont

бізде бар, бізде бар

үй

келу тек бір кітап мұқабасы

және оның әпкесі Париканың кетуі

Сіз бен бізге не ұнайды, орынсыз жолаушылар

бұл жол бізді қайда апаратынын ешқашан білмейміз

сен және мен қандайсың

біз қандайбыз, сен және мен

сен итсіз саяхатшы емессің

өкінсең айт, өкінсең айт

егер сіз иә десеңіз, сіз шынымен өзіңізді бересіз.

өкінсең айт, өкінсең айт

егер сіз иә десеңіз, бұл таңдаудың дәлелі

Бұл сіз көріп тұрған нәрсе

Сіз саяхатшысыз

біз, сен, олар, олар

біз, сен

саяхатшылар

nous avons, vous avez, ils ont, elles ont

бізде бар, бізде бар

үй