Төменде әннің мәтіні берілген Kad Zamirišu Jorgovani , суретші - Dino Merlin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dino Merlin
Koliko sam puta umro a ti me ozivjela
Koliki sam pijanac bio a ti me otrijeznila
Kakve su vatre gorjele a ti ih gasila
Na kakvom sam bio dnu a ti si me spasila
Poslije tebe je ostala dusa gola k’o pustinja
Poslije tebe mi ljubav dodje kao sirotinjaIma
Noci kada tugu tocim mjesto vina
Al' nema dana kol’ko je na srcu rana
Lako ces ti bez mene, al' kako cu ja bez tebe
Kad dodju teski dani, kad odu svi jarani
Kad zamirisu jorgovani
Kad dodju teski dani, kad odu svi jarani
Kad zamirisu jorgovani
Poslije tebe je ostala dusa gola k’o pustinja
Poslije tebe mi ljubav dodje kao sirotinjaIma
Noci kada tugu tocim mjesto vina
Al' nema dana kol’ko je na srcu rana
Lako ces ti bez mene, al' kako cu ja bez tebe
Kad dodju teski dani, kad odu svi jarani
Kad zamirisu jorgovani
Қаншама рет өлдім, сен мені тірілттің
Мен қаншалықты мас болдым, ал сен мені ояттың
Қандай өрттер жанып, сіз оларды өшірдіңіз
Мен қандай түбі едім, сен мені құтқардың
Сенен кейін жан даладай жалаңаш қалады
Сенен кейін маған кедей адамдай махаббат келеді
Шарап орнына қайғы құйған түндерім
Бірақ жүректегі жаралы күндер көп емес
Менсіз оңай боласың, ал мен сенсіз қалай боламын
Қиын күндер келгенде, барлық достар кеткенде
Сирень иісі шыққанда
Қиын күндер келгенде, барлық достар кеткенде
Сирень иісі шыққанда
Сенен кейін жан даладай жалаңаш қалады
Сенен кейін маған кедей адамдай махаббат келеді
Шарап орнына қайғы құйған түндерім
Бірақ жүректегі жаралы күндер көп емес
Менсіз оңай боласың, ал мен сенсіз қалай боламын
Қиын күндер келгенде, барлық достар кеткенде
Сирень иісі шыққанда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз