Төменде әннің мәтіні берілген Ne Daj Me Nikome , суретші - Dino Merlin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dino Merlin
Kako dugo nisam vidio taj grad
Osjetio miris i Miljacke smrad
Kako dugo nisam vode s baščaršije
Pa onako pjehe do skenderije
Slatka si k’o bombon ništa ti ne može rat
Ma neka te još malo, pusti policijski sat
Otkad nisam ples’o ovako ludi ples
Ni tako budales’o kao sad kraj tebe
Stisni me, pritisni me
Nedaj me nikome
Ne brini se za me, ja sam već navik’o sam
Bez svjetla u sred tame, po vodi hodati znam
Ma šta će ti te suze, od plača se ne jača
Samo kad smo skupa, vojska smo najjača
Predugo je mrak, i nama jednom svanuće
U ljubavi i ratu sve je moguće
Al' zapamti od sad pa ubuduće
Nigdje nije kao kod kuće
Stisni me, pritisni me
Nedaj me nikome
Ол қаланы көрмегеніме қанша уақыт болды
Ол Милджактың иісін сезді және иіскеді
Қанша уақыттан бері менде башаршадан су жоқ
Скендірияға осылай барады
Сен кәмпиттей тәттісің.Соғыс саған ештеңе істей алмайды
Тағы да айтайын, коменданттық сағатты босатыңыз
Содан бері мен мұндай ақылсыз билеген емеспін
Қазір сен сияқты ақымақ емес
Мені қысыңыз, басыңыз
Мені ешкімге берме
Мен үшін уайымдамаңыз, мен үйреніп қалдым
Қараңғылықтың ортасында жарық болмаса, мен суда қалай жүруді білемін
Көз жасыңыз қандай болса да, жылау сізді күшейтпейді
Бірге болғанда ғана біз ең күшті армиямыз
Көптен бері тым қараңғы болды, ол бізге бір рет түседі
Махаббат пен соғыста бәрі мүмкін
Бірақ қазірден бастап есте сақтаңыз
Еш жерде үйдегідей емес
Мені қысыңыз, басыңыз
Мені ешкімге берме
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз