Moja Mala Židovko - Dino Merlin

Vrijeme kao da nešto skriva

Od mojih prozora mrak pravi ogledala

Znam samo to da si živa

I da prkosiš još, da se nisi predala

Koje misli čovjek sad da zove saveznicama

Koje riječi da izgovara

Kome da vjeruje

Znam, nema slika koje mogu

Da izbrišu godine nepovjerenja

Nema riječi koje mogu

Da opišu stradanja i poniženja

Stop za sve što sam ja, za sve moje ideale

Al' evo, živ sam i nasmijan

Moje riječi nisu pucale

Sakrit ćemo se od demokratije

Od svih tih boraca za ljudska prava, od država

Pobjeći ćemo od apatije

Poljima posutim makom

Na ruci s nekom novom trakom

Moja mala djevojko

Moja mala Židovko

Moja mala djevojko

Mi dobro znamo kako je to

Kad pristojni ljudi glave okreću

Samo se čuje escajg za večerom

Došli smo ovdje jedni drugima

Reći šta nas boli, onako iskreno

Ovo je požarno tlo

Na kojem isto zlo dobro zaklanja

Samo je jedna iskra dovoljna

Ili da plane sve ili da sve obasja

Уақыт бір нәрсені жасырып тұрған сияқты

Қараңғылық терезелерімнен айналар жасайды

Мен тек сенің тірі екеніңді білемін

Және одан да көп қарсы тұру, берілмеу

Одақтастарды шақыру үшін адам қазір не ойлайды

Қандай сөздерді айту керек

Кімге сену керек

Білемін, мен түсіретін сурет жоқ

Жылдар бойына сенімсіздікті жою үшін

Қолымнан келетін сөздер жоқ

Азап пен қорлауды сипаттау

Мен бар нәрсе үшін, барлық идеалдарым үшін тоқтаңыз

Бірақ міне, мен тірімін, күліп тұрмын

Сөздерім жарылып кетпеді

Біз демократиядан жасырамыз

Сол құқық қорғаушылардың барлығының ішінде мемлекеттің

Біз апатиядан құтыламыз

Көкнәр себілген алқаптар

Қолда жаңа таспамен

Менің кішкентай қызым

Менің кішкентай еврейім

Менің кішкентай қызым

Біз оның қандай екенін жақсы білеміз

Әдепті адамдар басын айналдырғанда

Сіз ас құралдарының дыбысын кешкі ас кезінде ғана естисіз

Біз бір-бірімізге келдік

Бізді ренжітетін нәрсені айту керек

Бұл өрт алаңы

Сол зұлымдық жақсылықты өлтіреді

Бір ғана ұшқын жеткілікті

Не бәрін өртеу үшін, не бәрін жарықтандыру үшін