Halima - Dino Merlin, Lotfi Bouchnak

To je bilo ljeto '99

Još mi je samo mama govorila šuti dijete

A ja sam imao već tada svega dovoljno

Da u tvojoj školi prođem dovoljno

Ček'o sam da tama prekrije grad

Da lijepa i sama prošetaš

Sve što sam htio tad ja želim i sad

Da u životu mom sve bude po tvom

Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi

Protiv naše ljubavi će čaršija da radi

Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi

Protiv naše ljubavi će svi

Halima, Halima

Ja ajni, ja ajni *

Halima, halima

Gdje su oni dani

Halima, Halima

Kad trebalo je reći ostani

Kad sam ti prišao, sve se stišalo

Samo je u mojoj glavi pištalo

Ptice, cvijeće, park i drveće

I ta opasna mašina što globus okreće

Zamuc’o sam fraze nedorečene

I gledao u usne napućene

A ni ti nisi imala bolju viziju

U mene si gledala k’o u televiziju

Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi

Protiv naše ljubavi će čaršija da radi

Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi

Protiv naše ljubavi će svi

Halima, Halima

Ja ajni, ja ajni *

Halima, halima

Gdje su oni dani

Halima, Halima

Kad trebalo je reći ostani

Бұл 99 жылдың жазы болатын

Анамның маған айтқанының бәрі үндемеу болды

Ал ол кезде маған бәрі жеткілікті болды

Сіздің мектебіңізден жеткілікті өту үшін

Мен қаланы қараңғылық жабуын күттім

Жалғыз әдемі серуендеу үшін

Сол кезде мен қалағанның барлығын қазір қалаймын

Менің өмірімде бәрі сізге сәйкес болсын

Мен үнсіз таңданба дедім

Базар біздің махаббатымызға қарсы болады

Мен үнсіз таңданба дедім

Біздің махаббатымызға бәрі қарсы болады

Халима, Халима

Джажни, я ажни *

Халима, халима

Қайда сол күндер

Халима, Халима

Қал дегенге келгенде

Саған жақындағанымда бәрі тыныш болды

Бұл менің басымда ғана ысқырды

Құстар, гүлдер, саябақ және ағаштар

Жер шарын айналдыратын қауіпті машина

Мен сөз тіркестерін толық жеткізбедім

Және ол жымиылған ерніне қарады

Ал сізде одан да жақсы көзқарас болған жоқ

Сен маған теледидардағыдай қарадың

Мен үнсіз таңданба дедім

Базар біздің махаббатымызға қарсы болады

Мен үнсіз таңданба дедім

Біздің махаббатымызға бәрі қарсы болады

Халима, Халима

Джажни, я ажни *

Халима, халима

Қайда сол күндер

Халима, Халима

Қал дегенге келгенде