Төменде әннің мәтіні берілген Ja Sam Na Te Naviko' , суретші - Dino Merlin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dino Merlin
Sanjam slijećes na moj prag, ja prostirem svilen sag
Tvoja mokra stopala sad bi tako plesala
Sanjam kišu, crven krov, da se budim kao nov
Sanjam davno sanjano, što mi nije suđeno
Prsti đerdan za tvoj vrat, hladne usne vode rat
I sve teže podnosim, što te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima na put oko svijeta
Lažu te kad kažu da sam sretan
Laku noć moja mala barbiko
Džaba sve, al ja sam na te navik’o
Usnama slučajno ali srcem beskrajno
Prsti đerdan za tvoj vrat, hladne usne vode rat
I sve teže podnosim, što te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima na put oko svijeta
Lažu te kad kažu da sam sretan
Laku noć moja mala barbiko
Džaba sve, al ja sam na te navik’o
Usnama slučajno ali srcem beskrajno
Босағада қонсам деп армандаймын, Жібек кілем жайып
Сіздің дымқыл аяқтарыңыз қазір осылай билейтін еді
Жаңбырды, қызыл төбені, Жаңа сияқты оянуды армандаймын
Мен көптен бері армандадым, бұл менің тағдырым емес
Саусақтарың мойынға алқа, Суық еріндер соғысады
Ал мен сені қанша уақыт алып жатқанына шыдау қиындап барады
Дүние жүзіне саяхатта қандай қыстың келе жатқанын кім білсін
Мен бақыттымын десе, олар саған өтірік айтады
Қайырлы түн менің кішкентай Барбиім
Мұның бәрі бекер, бірақ мен оған үйреніп қалдым
Еріндер кездейсоқ, бірақ жүректер шексіз
Саусақтарың мойынға алқа, Суық еріндер соғысады
Ал мен сені қанша уақыт алып жатқанына шыдау қиындап барады
Дүние жүзіне саяхатта қандай қыстың келе жатқанын кім білсін
Мен бақыттымын десе, олар саған өтірік айтады
Қайырлы түн менің кішкентай Барбиім
Мұның бәрі бекер, бірақ мен оған үйреніп қалдым
Еріндер кездейсоқ, бірақ жүректер шексіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз