Төменде әннің мәтіні берілген Harmonika , суретші - Dino Merlin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dino Merlin
Vani je snijeg kao teg
I nikad stići neće proljeće
Pred tvojom kućom je led
Ja čekam na red da se okliznem
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala
E, vani je mrak, dobar znak
Samo on dobro zna našu lozinku
Moj polubrat, sitan sat šalje me u rat
U tvoju postelju
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala, ili zaplesala
Da mi je sad harmonika
Ne bi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
I ne bi srce moglo sa sakrije
Da mi je sad harmonika
Ne bi mi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
Nema na svijetu do mene bekrije
Da mi je sad harmonika
Vani je snijeg kao teg
I nikad stići neće proljeće
Pred tvojom kućom je led
Ja čekam na red da se okliznem
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala, ili zaplesala
Da mi je sad harmonika
Ne bi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
I ne bi srce moglo sa sakrije
Da mi je sad harmonika
Ne bi mi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
Nema na svijetu do mene bekrije
Da mi je sad harmonika
Сыртта салмақ секілді қар жауып тұр
Ал көктем ешқашан келмейді
Сіздің үйіңіздің алдында мұз бар
Мен сырғанау кезегімді күтіп жүрмін
Аз жеді, аз ішті
Көбік сіздің тізеңізге түседі
Аз жеді, аз ішті
Мас басы ұйықтап қалады
Ал, сыртта қараңғы, жақсы белгі
Біздің құпия сөзді тек ол жақсы біледі
Менің туған ағам, кішкентай сағат мені соғысқа жібереді
Сіздің төсегіңізге
Аз жеді, аз ішті
Көбік сіздің тізеңізге түседі
Аз жеді, аз ішті
Мас басы ұйықтап қалады немесе билейді
Менде қазір аккордеон бар
Ол түні бойы ұйықтамайтын
Сіз ешқашан болмағандай болар едіңіз
Ал жүрек жасыра алмады
Менде қазір аккордеон бар
Мен түні бойы ұйықтамайтын едім
Сіз ешқашан болмағандай болар едіңіз
Менің қасымда әлемде бекрижа жоқ
Менде қазір аккордеон бар
Сыртта салмақ секілді қар жауып тұр
Ал көктем ешқашан келмейді
Сіздің үйіңіздің алдында мұз бар
Мен сырғанау кезегімді күтіп жүрмін
Аз жеді, аз ішті
Көбік сіздің тізеңізге түседі
Аз жеді, аз ішті
Мас басы ұйықтап қалады немесе билейді
Менде қазір аккордеон бар
Ол түні бойы ұйықтамайтын
Сіз ешқашан болмағандай болар едіңіз
Ал жүрек жасыра алмады
Менде қазір аккордеон бар
Мен түні бойы ұйықтамайтын едім
Сіз ешқашан болмағандай болар едіңіз
Менің қасымда әлемде бекрижа жоқ
Менде қазір аккордеон бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз