Төменде әннің мәтіні берілген Da Se Kući Vratim , суретші - Dino Merlin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dino Merlin
Mogu li Bože da živim još samo jedan dan
Još jednom sunce nad Bosnom da ugledam
Mogu li rijeku na izvor da vratim
Pošteno svaki grijeh da platim
Mogu li BoŽe da živim još samo jedan dan
Šta mi to noćas može biti utjeha
Još jedna zora sviće bez dragog osmijeha
Može li gnijezdo naći ptica
Može li dom svoj naći izbjeglica
Mogu li Bože da živim još samo jedan dan
Pa da se kući vratim, tamo me manje boli
Tamo me neko čeka, tamo me još neko voli
Da se u Bosnu vratim, da me tuga mine
Lakše je bez sudbine nego bez domovine
Šta mi to noćas može biti utjeha
Još jedna zora sviće bez dragog osmijeha
Može li gnijezdo naći ptica
Može li dom svoj naći izbjeglica
Mogu li Bože da živim još samo jedan dan
Pa da se kući vratim, tamo me manje boli
Tamo me neko čeka, tamo me još neko voli
Da se u Bosnu vratim, da me tuga mine
Lakše je bez sudbine nego bez domovine
Алла тағы бір күн өмір сүрсін
Тағы да Босниядағы күнді көруге рұқсат етіңіз
Өзенді қайнар көзіне қайтара аламын ба?
Шынымды айтсам, әрбір күнә үшін өтеуге болады
Алла тағы бір күн өмір сүрсін
Бүгін түнде маған қандай жұбаныш болады
Тәтті күлкісіз тағы бір таң атты
Құс ұя таба ма?
Босқын өз үйін таба ала ма?
Алла тағы бір күн өмір сүрсін
Сондықтан үйге жету үшін ол жерде азырақ ауырады
Мені сонда біреу күтіп тұр, сонда мені біреу жақсы көреді
Боснияға оралу, қайғыру
Тағдырсыз отансыз оңай
Бүгін түнде маған қандай жұбаныш болады
Тәтті күлкісіз тағы бір таң атты
Құс ұя таба ма?
Босқын өз үйін таба ала ма?
Алла тағы бір күн өмір сүрсін
Сондықтан үйге жету үшін ол жерде азырақ ауырады
Мені сонда біреу күтіп тұр, сонда мені біреу жақсы көреді
Боснияға оралу, қайғыру
Тағдырсыз отансыз оңай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз